诗无敌

醉思乡王粲登楼・赚煞

元代‌ · 郑光祖

我持翰墨谒荆王,展羽翼腾霄汉。
梦先到襄阳岘山,楚天阔争如蜀道难。
我得了这白金骏马雕鞍,则愿的在途间人马平安,稳情取峥嵘见您的眼。
(曹学士云)贤士,常言道人恶礼不恶,还辞一老丞相。
(正末云)看学士分上,我辞他一辞,叔父,承管待了也。
(蔡相云)王粲,你去了罢,又回来做甚么?(正末云)我吃你甚么来?(唱)我略别你个放鱼的子产。
(蔡相云)放鱼的子产嗓磕老夫不识贤哩!(正末唱)你休笑我屠龙的王粲。
(云)虽是今日之贫,安知无他日之贵。
有一日官高极品,位列三公,食前方丈,禄享千钟,武夫前拥,锦衣后随,学士恕罪了。
(曹学士云)贤士,稳登前路。
(正末唱)你看我锦衣含笑入长安。
(下)。

简要说明

此曲主要讲述了王粲持才去谒见荆王,期望能施展抱负、腾达霄汉。表达了他虽当下贫困,但坚信未来会富贵显达的自信与豪情,同时也展现出他对蔡相不识贤才的不满。

逐句注释

  • “我持翰墨谒荆王,展羽翼腾霄汉”:
    • 字词:“翰墨”,笔墨,这里指王粲的才华;“谒”,拜见;“腾霄汉”,比喻飞黄腾达。
    • 句意:我凭借自己的才华去拜见荆王,期望能像鸟儿展开羽翼一样在仕途上飞黄腾达。
  • “梦先到襄阳岘山,楚天阔争如蜀道难”:
    • 字词:“襄阳岘山”,在今湖北襄阳;“楚天”,指南方的天空;“争如”,怎如。
    • 句意:梦中先到了襄阳的岘山,南方天空广阔,但怎比得上蜀道艰难。此句暗示自己的仕途之路充满艰难。
  • “我得了这白金骏马雕鞍,则愿的在途间人马平安,稳情取峥嵘见您的眼”:
    • 字词:“白金”,白银;“稳情取”,准定;“峥嵘”,这里指显达。
    • 句意:我得到了这白银、骏马和雕鞍,只希望在路途上人马都平安,准定会有显达的一天让您看到。
  • “我略别你个放鱼的子产”:
    • 字词:“放鱼的子产”,子产是春秋时郑国贤相,有放生的故事,这里用来讽刺蔡相表面仁慈,却不识贤才。
    • 句意:我暂且和你这个像子产一样(却不识贤才)的人告别。
  • “你休笑我屠龙的王粲”:
    • 字词:“屠龙的王粲”,“屠龙”典出《庄子·列御寇》,说有个人学屠龙之术,学成却无龙可杀,这里王粲以自己有高超才华却不被赏识自比。
    • 句意:你不要嘲笑我这个有屠龙之技却不被重用的王粲。
  • “有一日官高极品,位列三公,食前方丈,禄享千钟,武夫前拥,锦衣后随”:
    • 字词:“极品”,指官员品级最高;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“食前方丈”,吃饭时面前一丈见方的地方摆满了食物,形容生活奢侈;“千钟”,指优厚的俸禄。
    • 句意:有一天我官居高位,位列三公,吃饭时美食满桌,享受优厚的俸禄,前面有武夫簇拥,后面有穿着华丽衣服的人跟随。
  • “你看我锦衣含笑入长安”:
    • 字词:“锦衣”,华丽的衣服。
    • 句意:你看我穿着华丽的衣服,含笑进入长安(实现抱负)。

现代译文

我凭借才华去拜见荆王,希望能在仕途上飞黄腾达。
梦中先到了襄阳的岘山,南方天空广阔却怎比得上蜀道艰难。
我得到了白银、骏马和雕鞍,只愿路途上人马平安,准定会有显达的一天让你看到。
看在学士的分上,我暂且和你这个像子产一样却不识贤才的人告别。
你别嘲笑我这个有屠龙之技却不被重用的王粲。
虽说现在贫穷,但怎知日后不会富贵。
有一天我官居极品,位列三公,美食满桌,俸禄优厚,前有武夫簇拥,后有华服之人跟随。
你就看我穿着华丽的衣服,含笑进入长安实现抱负。

创作背景

郑光祖生活在元杂剧繁荣的时期。《醉思乡王粲登楼》这部杂剧以东汉末年王粲的故事为蓝本,王粲是“建安七子”之一,才华出众却仕途坎坷。此曲应该是剧中王粲在经历了蔡相的冷遇后,得到资助准备离开时所唱,展现了他在困境中仍怀揣着远大抱负和对未来的信心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“放鱼的子产”“屠龙的王粲”,借这些典故含蓄地表达了对蔡相不识贤才的不满以及自己怀才不遇的感慨,使曲文富有文化内涵和表现力。
    • 对比鲜明:将当下的贫困与未来富贵显达时“官高极品,位列三公,食前方丈,禄享千钟,武夫前拥,锦衣后随”的场景进行对比,突出了王粲对未来的期待和自信。
  • 语言特色:语言直白豪放,充满了激情与豪情。如“你看我锦衣含笑入长安”,直接抒发了王粲对成功的渴望和乐观的心态,具有很强的感染力。
  • 情感表达:情感强烈且真挚,既表达了对现实的不满,又洋溢着对未来的憧憬和信心。通过唱词,生动地塑造了一个怀才不遇却又积极向上、充满斗志的文人形象。