浣花溪

· 苏泂

抱郭清溪一带流,浣花溪水水西头。
重来杜老谁相识,沙上凫雏水上鸥。

简要说明

这首诗围绕浣花溪展开,诗人重游此地,感慨曾经在此生活的杜甫已无人相识,唯有沙上的小野鸭和水上的海鸥依旧,抒发了对历史变迁、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “抱郭清溪一带流,浣花溪水水西头”:
    • 字词:“郭”,外城;“一带”,表示连续不断的样子。
    • 句意:清澈的溪水环绕着城郭缓缓流淌,这就是浣花溪所在的溪水西头。
  • “重来杜老谁相识,沙上凫雏水上鸥”:
    • 字词:“杜老”,指杜甫,杜甫曾在浣花溪畔建草堂居住;“凫雏”,小野鸭。
    • 句意:我再次来到这里,当年的杜甫又有谁还记得呢,只有沙滩上的小野鸭和水面上的海鸥依旧。

现代译文

清澈的溪水环绕着城郭潺潺流淌,
这里就是浣花溪的溪水西头。
我再次来到此地,
当年的杜甫还有谁能记得呀,
只有沙滩上的小野鸭和水面上的海鸥。

创作背景

苏泂生活在南宋时期,他对杜甫极为推崇。浣花溪是杜甫在成都时居住之地,苏泂重游此地,看到浣花溪依旧,但当年在此居住创作的杜甫已不在,结合历史的变迁、朝代的更迭等因素,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将杜甫当年在此的盛景与如今无人相识的落寞形成对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。同时还运用了借景抒情的手法,以沙上的野鸭和水上的海鸥这些自然景物,衬托出诗人内心的孤独与对历史变迁的喟叹。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“谁相识”直白地表达出对杜甫被遗忘的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。浣花溪潺潺流淌,沙上有野鸭,水上有海鸥,但却不见当年的杜甫,这种景与人的对比,使诗歌充满了一种历史的沧桑感和孤独寂寞的氛围。

常见问题

《浣花溪》的作者和朝代是什么?

《浣花溪》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《浣花溪》主要写了什么?

这首诗围绕浣花溪展开,诗人重游此地,感慨曾经在此生活的杜甫已无人相识,唯有沙上的小野鸭和水上的海鸥依旧,抒发了对历史变迁、物是人非的感慨。

《浣花溪》的创作背景是什么?

苏泂生活在南宋时期,他对杜甫极为推崇。浣花溪是杜甫在成都时居住之地,苏泂重游此地,看到浣花溪依旧,但当年在此居住创作的杜甫已不在,结合历史的变迁、朝代的更迭等因素,有感而发创作了此诗。

《浣花溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了对比的手法,将杜甫当年在此的盛景与如今无人相识的落寞形成对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。同时还运用了借景抒情的手法,以沙上的野鸭和水上的海鸥这些自然景物,衬托出诗人内心的孤独与对历史变迁的喟叹。 语言特色 :语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“谁相识”直白地表达出对杜甫被遗忘的感慨。 意境营造 :...