这首曲表达了主人公不甘于平凡、渴望建功立业的壮志豪情。主人公不愿像严子陵一样隐居、班定远一样终老边关,而是期望能像韩信一样登上将坛,尽管当下贫困,但依然心怀大志,不甘心被饥寒所困。
醉思乡王粲登楼・那咤令
我怎肯空隐在严子陵钓滩,我怎肯甘老在班定远玉关。
(带云)大丈夫仗鸿鹄之志,据英杰之才。
(唱)我则待大走上韩元帅将坛。
我虽贫呵乐有余,便贱呵非无惮,可难道脱不的二字饥寒?。
(带云)大丈夫仗鸿鹄之志,据英杰之才。
(唱)我则待大走上韩元帅将坛。
我虽贫呵乐有余,便贱呵非无惮,可难道脱不的二字饥寒?。
简要说明
逐句注释
- “我怎肯空隐在严子陵钓滩”:
- 字词:“严子陵”,名光,字子陵,东汉隐士,曾隐居于富春江畔垂钓。“钓滩”,即严子陵钓鱼的地方。
- 句意:我怎么会愿意白白地像严子陵那样隐居在钓滩。
- “我怎肯甘老在班定远玉关”:
- 字词:“班定远”,指班超,他投笔从戎,在西域立功,封定远侯。“玉关”,即玉门关。
- 句意:我怎么会心甘情愿地像班超一样在玉门关外终老。
- “我则待大走上韩元帅将坛”:
- 字词:“韩元帅”,指韩信,他曾被刘邦拜为大将,登上将坛。
- 句意:我只期待能像韩信一样登上元帅的将坛。
- “我虽贫呵乐有余,便贱呵非无惮”:
- 字词:“惮”,畏惧。
- 句意:我虽然贫穷但快乐很多,即使身份低贱也并非无所畏惧(有自己的志向和骨气)。
- “可难道脱不的二字饥寒”:
- 字词:“难道”,反问语气词。
- 句意:难道就摆脱不了“饥寒”这两个字吗?
现代译文
我怎么会愿意白白地隐居在严子陵钓鱼的地方,
又怎么会心甘情愿地在玉门关外像班超一样终老。
大丈夫怀揣鸿鹄之志,拥有英杰之才,
我只盼着能像韩信一样登上元帅的将坛。
我虽然贫穷但快乐充足,
即便身份低贱也并非胆小怕事。
难道就摆脱不了饥寒的困境吗?
创作背景
郑光祖生活在元代,元代社会等级分明,文人地位相对较低。在这样的社会背景下,许多文人空有才华却难以施展抱负。这首曲可能是郑光祖借主人公之口,抒发自己以及当时文人渴望建功立业、摆脱困境的心声,反映了那个时代文人的普遍心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:曲中运用了严子陵、班超、韩信三个典故,以严子陵的隐居、班超的守边来衬托自己不甘平凡的志向,以韩信登上将坛来表达自己渴望成就一番大事业的心愿,使情感表达更加含蓄且富有文化底蕴。
- 对比鲜明:“虽贫呵乐有余,便贱呵非无惮”将自身的贫困低贱与内心的乐观和骨气形成对比,突出了主人公不向困境低头、心怀壮志的形象。
- 语言特色:语言直白豪放,以强烈的反问句“我怎肯……”“可难道……”来表达自己的态度和决心,增强了语气和情感的表达力度,使读者能深刻感受到主人公的豪情壮志。
- 情感表达:整首曲直抒胸臆,将主人公渴望建功立业、摆脱困境的急切心情和坚定信念表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。