这首曲以主人公王粲的口吻,抒发了他怀才不遇的悲愤之情。他虽有宽广的气量和高远的志向,却被人等闲看待,只因命运不济而难以在朝廷中谋得一官半职,表达了他对现状的不满和对未来的期盼。
醉思乡王粲登楼・油葫芦
小二哥人休笑书生胆气寒,赤紧的看承的我如等闲。
则俺这敝裘裳怯晓霜残,端的可便有人把我做儿曹看。
堪恨那无端一郡苍生眼。
(小二云)看你这模样,也没些志气胆量。
(正末唱)我量宽如东大海,志高如西华山。
则为我五行差没乱的难迭辨,几能勾青琐点朝班。
则俺这敝裘裳怯晓霜残,端的可便有人把我做儿曹看。
堪恨那无端一郡苍生眼。
(小二云)看你这模样,也没些志气胆量。
(正末唱)我量宽如东大海,志高如西华山。
则为我五行差没乱的难迭辨,几能勾青琐点朝班。
简要说明
逐句注释
- “小二哥人休笑书生胆气寒,赤紧的看承的我如等闲”:
- 字词:“赤紧的”,实在是;“看承”,看待;“等闲”,平常、普通。
- 句意:店小二你别笑话我这书生胆小没胆量,实在是你们都把我看得太平常了。
- “则俺这敝裘裳怯晓霜残,端的可便有人把我做儿曹看”:
- 字词:“敝裘裳”,破旧的衣裳;“怯”,怕;“儿曹”,儿童、小辈。
- 句意:我这破旧的衣裳抵挡不住清晨残余的寒霜,真的是有人把我当成小孩子一样轻视。
- “堪恨那无端一郡苍生眼”:
- 字词:“堪恨”,可恨;“无端”,无缘无故;“苍生”,百姓。
- 句意:可恨这一郡的百姓无缘无故地轻视我。
- “我量宽如东大海,志高如西华山”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我的气量像东海一样宽广,志向像西华山一样高远。
- “则为我五行差没乱的难迭辨,几能勾青琐点朝班”:
- 字词:“五行差”,命运不好;“没乱的”,心烦意乱;“迭辨”,分辨;“青琐”,指宫廷;“点朝班”,指在朝廷中任职。
- 句意:只因为我命运不好,心烦意乱难以分辨,什么时候才能在朝廷中任职呢。
现代译文
店小二你别笑话我这书生胆小没胆量,
实在是你们都把我看得太平常。
我这破旧衣裳抵挡不住清晨残霜,
真有人把我当成小孩子一样轻看。
可恨这一郡百姓无端把我小看。
我的气量像东海一样宽广,
志向像西华山一样高远。
只因为我命运不好心烦意乱难分辨,
什么时候才能在朝廷中把身安。
创作背景
郑光祖生活在元杂剧兴盛的时期,元朝实行民族分化政策,文人地位低下。此曲以王粲登楼的典故为依托,王粲是东汉末年的才子,怀才不遇。郑光祖可能借此抒发当时像王粲一样的文人在元朝社会中难以施展才华、抱负的困境和愤懑之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己“量宽如东大海,志高如西华山”的高远志向与被人“做儿曹看”的现实遭遇形成鲜明对比,突出了主人公怀才不遇的悲愤。
- 用典:以王粲登楼的典故,使情感表达更具历史文化底蕴,也让读者更能理解主人公的心境和处境。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“堪恨那无端一郡苍生眼”直接抒发了主人公的怨恨之情,使读者能深切感受到他内心的愤懑。
- 情感表达:整首曲情感层层递进,从一开始对他人轻视的不满,到强调自己的志向,再到对命运的无奈和对入朝为官的期盼,将主人公复杂的情感细腻地展现出来。