金陵杂兴二百首 其一七三

· 苏泂

紫髯何事忽迁都,有意宫中号太初。
他日三军嫌饮水,只应翻忆武昌鱼。

简要说明

这首诗围绕孙权迁都之事展开,以设问和假设的方式,探讨孙权迁都的原因以及对迁都后果的一种设想,流露出对历史事件的思考和感慨。

逐句注释

  • “紫髯何事忽迁都,有意宫中号太初”:
    • 字词:“紫髯”,指孙权,传说孙权生得方颐大口,碧眼紫髯 ;“太初”,孙权在迁都建业后,建造太初宫。
    • 句意:孙权为何忽然迁都呢,是有在宫中建立太初宫的想法吗。
  • “他日三军嫌饮水,只应翻忆武昌鱼”:
    • 字词:“三军”,泛指军队;“武昌鱼”,三国时吴国人因思念故乡武昌,有“宁饮建业水,不食武昌鱼;宁还建业死,不止武昌居”的歌谣。
    • 句意:日后军队要是嫌弃建业的水,应该会反过来怀念武昌的鱼吧。

现代译文

紫髯的孙权为何突然迁都呢,
是有意要在宫中建造太初宫吗。
日后军队要是嫌弃建业的水,
只怕会反过来怀念武昌的鱼啊。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。在历史上,孙权曾将东吴都城从武昌迁往建业,这一事件在当时及后世都备受关注。苏泂创作此诗,可能是借孙权迁都这一历史事件,来影射南宋朝廷的政治决策和局势,抒发对国家命运的忧虑和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:首句“紫髯何事忽迁都”以设问的形式引发读者的思考,自然地引出对孙权迁都原因的探讨,增强了诗歌的趣味性和吸引力。
    • 用典:诗中运用了“武昌鱼”这一典故,使诗歌更具历史文化底蕴。通过这个典故,暗示了迁都可能带来的影响和人们对旧地的怀念,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的观点和情感。以通俗的语言讲述历史故事,使诗歌具有较强的可读性。
  • 主题表达:表面上是在探讨孙权迁都的历史事件,实际上是借古讽今,影射南宋朝廷的政治决策。诗人通过对历史的回顾和思考,表达了对国家命运的关注和对朝廷决策的忧虑。

常见问题

《金陵杂兴二百首 其一七三》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首 其一七三》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首 其一七三》主要写了什么?

这首诗围绕孙权迁都之事展开,以设问和假设的方式,探讨孙权迁都的原因以及对迁都后果的一种设想,流露出对历史事件的思考和感慨。

《金陵杂兴二百首 其一七三》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。在历史上,孙权曾将东吴都城从武昌迁往建业,这一事件在当时及后世都备受关注。苏泂创作此诗,可能是借孙权迁都这一历史事件,来影射南宋朝廷的政治决策和局势,抒发对国家命运的忧虑和思考。

《金陵杂兴二百首 其一七三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :首句“紫髯何事忽迁都”以设问的形式引发读者的思考,自然地引出对孙权迁都原因的探讨,增强了诗歌的趣味性和吸引力。 用典 :诗中运用了“武昌鱼”这一典故,使诗歌更具历史文化底蕴。通过这个典故,暗示了迁都可能带来的影响和人们对旧地的怀念,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的观点和情感。以通俗的...