诗无敌

醉思乡王粲登楼・混江龙

元代‌ · 郑光祖

我与人秋毫无犯。
(小二云)则为你气高志大,见是如此。
(正末云)则为气昂昂误得我这鬓斑斑。
久居在箪瓢陋巷,风雪柴关。
穷不穷甑有蛛丝尘网乱。
(小二云)看了你这嘴脸,火也没一些拢的。
(正末唱)窘不窘炉无烟火酒瓶干。
划的在天涯流落,海角飘零,中年已过,百事无成,挨不出伤官破祖穷愁限。
多只在闾阎之下,眉睫之间。
(小二云)王先生,我看你身上有些儿单寒么?(正末唱)。

简要说明

这段曲文主要展现了主人公怀才不遇、穷困潦倒的境遇与心境。通过描述自己生活的窘迫,如居住环境简陋、生活物资匮乏等,抒发了因气高志大却一事无成的感慨,流露出深深的苦闷与无奈。

逐句注释

  • “我与人秋毫无犯”:
    • 字词:“秋毫”,鸟兽在秋天新长的细毛,比喻细微的东西;“秋毫无犯”指丝毫不侵犯别人的利益。
    • 句意:我做人做事从不侵犯他人的利益。
  • “则为气昂昂误得我这鬓斑斑”:
    • 字词:“气昂昂”,形容人志气高昂;“鬓斑斑”,两鬓头发花白。
    • 句意:只因为我志气高昂,结果耽误得自己两鬓都花白了。
  • “久居在箪瓢陋巷,风雪柴关”:
    • 字词:“箪瓢陋巷”,出自《论语·雍也》,原指颜回生活贫困,后用来形容读书人安于贫穷的清高生活;“柴关”,柴门,简陋的门。
    • 句意:长久居住在简陋狭小的街巷里,在风雪中守着柴门。
  • “穷不穷甑有蛛丝尘网乱”:
    • 字词:“甑”,古代做饭用的一种瓦器。
    • 句意:要说穷吗?穷得那瓦甑上都布满了杂乱的蛛丝和灰尘。
  • “窘不窘炉无烟火酒瓶干”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:要说窘迫吗?窘迫到炉灶里没有烟火,酒瓶也是干的。
  • “划的在天涯流落,海角飘零,中年已过,百事无成,捱不出伤官破祖穷愁限”:
    • 字词:“划的”,反而、平白地;“伤官破祖”,在古代命理学说中,伤官被认为会带来不利影响,这里指命运不佳,破落祖业;“穷愁限”,穷困愁苦的境地。
    • 句意:反而落得在天涯海角四处漂泊流浪,中年已过,却什么事都没有做成,始终摆脱不了命运不佳、破落祖业的穷困愁苦境地。
  • “多只在闾阎之下,眉睫之间”:
    • 字词:“闾阎”,泛指平民百姓居住的地方;“眉睫之间”,形容距离很近,这里指困境就在眼前。
    • 句意:这种穷困的状况大多就存在于平民百姓的生活中,而且就摆在自己的眼前。

现代译文

我做人从来不会侵犯他人利益。
只因为我意气高昂,结果误得自己两鬓斑白。
长久居住在狭小简陋的街巷里,在风雪中守着柴门。
要说穷吗?穷得那瓦甑上满是杂乱的蛛丝和灰尘。
要说窘迫吗?窘迫到炉灶里没火,酒瓶也是干的。
反而落得在天涯海角四处漂泊,中年已过却一事无成,始终摆脱不了命运不济、破落祖业的穷困愁苦。
这种困境大多存在于平民百姓的生活中,而且就摆在我眼前。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家,生活在元朝。元朝时期,文人地位较低,科举制度时断时续,许多文人失去了通过科举入仕的途径,仕途不顺。这段曲文可能是其在创作《醉思乡王粲登楼》时,借主人公之口抒发当时文人普遍怀才不遇、穷困潦倒的境遇和苦闷心情。剧中王粲以东汉末年王粲为原型,历史上的王粲虽有才华,但早年也经历过漂泊和不得志的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“甑有蛛丝尘网乱”“炉无烟火酒瓶干”等细节,生动形象地描绘出主人公生活的极度贫困,让读者能真切感受到其生活的窘迫。
    • 直抒胸臆:“气昂昂误得我这鬓斑斑”“中年已过,百事无成”等语句,直接表达了主人公因志高却不得志的悔恨与无奈,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了一些口语化的表达,如“划的”等,具有浓郁的生活气息,增强了曲文的感染力和亲和力。同时,运用“箪瓢陋巷”等典故,又增添了文化底蕴。
  • 情感表达:全曲情感深沉,从对自身品格的表述,到生活困境的描绘,再到对命运的感慨,层层递进,将主人公内心的苦闷、无奈和悲愤展现得淋漓尽致,使读者能深刻体会到他怀才不遇的痛苦。