金陵杂兴二百首 其一五六

· 苏泂

白下城东送客时,同来何事不同归。
君归说似西园柳,遮莫轻绵一片飞。

简要说明

这首诗主要围绕送别友人展开,表达了诗人对友人的不舍之情,以及希望友人归后能想起昔日与自己同游之景,流露出一种物是人非、旧景难再的惆怅情绪。

逐句注释

  • “白下城东送客时”:
    • 字词:“白下城”,古地名,在今江苏南京西北。
    • 句意:在白下城的东边送友人离开的时候。
  • “同来何事不同归”:
    • 字词:“何事”,为什么。
    • 句意:我们一同前来,为什么不能一同回去呢。
  • “君归说似西园柳”:
    • 字词:“说似”,告诉;“西园”,可能是诗人与友人曾经一同游玩的园子。
    • 句意:你回去后把我的情况告诉西园中那柳树。
  • “遮莫轻绵一片飞”:
    • 字词:“遮莫”,尽管;“轻绵”,指柳絮。
    • 句意:尽管有一片柳絮飞扬(也会勾起回忆)。

现代译文

在白下城的东边送你离去,
我们一同前来为何不能同归。
你回去后告诉西园中那柳树,
哪怕只有一片柳絮轻轻飘飞。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,长期浪游江湖。此诗创作背景可能是他在金陵(今南京)时,与友人一同游览,而友人要离开金陵回去,诗人在白下城东边送别友人时有感而发。他或许借送别友人抒发自己漂泊在外、聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“同来何事不同归”运用对比,将“同来”的过往与“不同归”的当下进行对照,突出了离别的伤感和无奈。
    • 拟人:“君归说似西园柳”将西园柳拟人化,仿佛柳树也能知晓诗人的情感,增添了诗歌的情感浓度,也体现出诗人希望友人能通过西园柳记起与自己的过往。
  • 语言特色:语言直白自然,如话家常,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感,给人一种质朴、真挚之感。
  • 意境营造:诗中通过白下城东送别场景,以及西园柳、轻绵等意象,营造出一种离别惆怅、物是人非的意境。送别之地、西园之柳和飞扬的柳絮构成了一幅充满离情别绪的画面,让读者能深刻感受到诗人内心的伤感与不舍。

常见问题

《金陵杂兴二百首 其一五六》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首 其一五六》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首 其一五六》主要写了什么?

这首诗主要围绕送别友人展开,表达了诗人对友人的不舍之情,以及希望友人归后能想起昔日与自己同游之景,流露出一种物是人非、旧景难再的惆怅情绪。

《金陵杂兴二百首 其一五六》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,长期浪游江湖。此诗创作背景可能是他在金陵(今南京)时,与友人一同游览,而友人要离开金陵回去,诗人在白下城东边送别友人时有感而发。他或许借送别友人抒发自己漂泊在外、聚散无常的感慨。

《金陵杂兴二百首 其一五六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“同来何事不同归”运用对比,将“同来”的过往与“不同归”的当下进行对照,突出了离别的伤感和无奈。 拟人 :“君归说似西园柳”将西园柳拟人化,仿佛柳树也能知晓诗人的情感,增添了诗歌的情感浓度,也体现出诗人希望友人能通过西园柳记起与自己的过往。 语言特色 :语言直白自然,如话家常,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感,给人一种质朴、真...