诗无敌

醉思乡王粲登楼・仙吕/黠绛唇

元 · 郑光祖

早是我家业凋残,少年可惯,我被人轻慢,似翻复波澜,贫贱非吾患。
(小二云)王先生,你即是读书人,何不寻几个相识朋辈?(正末唱)。

简要说明

此曲以王粲自比,抒发了主人公家业凋零、遭人轻慢的感慨,强调贫贱并非自己所忧虑之事,体现出一种不甘于现状却又无奈的心境。

逐句注释

  • “早是我家业凋残,少年可惯”:
    • 字词:“早是”,已经;“可惯”,岂惯,哪里习惯。
    • 句意:已经是我家道中落、家业凋零,我年少时哪里习惯这样的生活。
  • “我被人轻慢,似翻复波澜”:
    • 字词:“轻慢”,轻视、怠慢;“翻复波澜”,比喻人生起伏不定、遭遇波折。
    • 句意:我遭到别人的轻视和怠慢,人生就像那反复无常的波澜一样。
  • “贫贱非吾患”:
    • 字词:“患”,忧虑、担心。
    • 句意:贫穷和地位低下并不是我所担心的事情。

现代译文

早已是我家的产业衰败零落,
年少的我哪里习惯这样的生活。
我遭受他人的轻视与怠慢,
人生如同反复无常的波澜。
贫穷低贱并非是我所忧虑的。

创作背景

郑光祖生活在元杂剧繁荣的时代。此曲借东汉末年王粲登楼思乡、怀才不遇的故事来表达情感。在元代,文人地位相对较低,科举制度也受到一定影响,很多文人空有才华却难以施展抱负。郑光祖或许借曲中主人公的遭遇,抒发自己以及当时许多文人怀才不遇、饱受世俗轻慢的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借古人自况):以王粲自比,借王粲的经历来表达自己的心境和情感,使情感表达更具历史厚重感和感染力。
    • 比喻:将人生遭遇比作“翻复波澜”,生动形象地描绘出主人公人生的起伏不定和遭受的挫折。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的话语表达出深沉的感慨,如“贫贱非吾患”直接表明了主人公的态度。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、愤懑的意境,通过描述家业凋零、遭人轻慢的境遇,展现出主人公在困境中不甘又无奈的心境,让读者能深切感受到其内心的痛苦和不满。