这段曲文主要描绘了主人公在母亲的嘱托下准备出行的情景。表达了主人公凭借自身才华,渴望在远方建功立业、封侯拜相的壮志豪情。
醉思乡王粲登楼・中吕/赏花时
母亲道豚犬东行百步忧,(卜儿云)孩儿,你趁着这鹏鹗西风万里秋。
(正末唱)趁着这鹏鹗西风万里秋。
非拙计岂狂游,凭着我高才和这大手。
(卜儿云)孩儿疾去早来。
(正末云)母亲,恁孩儿常存今日志,必有称心时。
(唱)稳情取谈笑觅封侯。
(下)。
(正末唱)趁着这鹏鹗西风万里秋。
非拙计岂狂游,凭着我高才和这大手。
(卜儿云)孩儿疾去早来。
(正末云)母亲,恁孩儿常存今日志,必有称心时。
(唱)稳情取谈笑觅封侯。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “母亲道豚犬东行百步忧”:
- 字词:“豚犬”,是母亲对儿子自谦的称呼,意思是不成器的儿子;“忧”,担忧。
- 句意:母亲说自己不成器的儿子向东走百步她都会担忧。
- “孩儿,你趁着这鹏鹗西风万里秋”:
- 字词:“鹏鹗”,鹏和鹗都是猛禽,这里比喻有远大志向和才能的人;“西风万里秋”,点明了秋季的萧瑟与广阔,暗示是出行、施展抱负的好时节。
- 句意:母亲鼓励儿子趁着这秋风万里的时节,像鹏鹗一样去施展才华。
- “非拙计岂狂游”:
- 字词:“拙计”,笨拙的计策;“狂游”,漫无目的的游玩。
- 句意:如果没有好的计策和抱负,我怎么会去远方游历。
- “凭着我高才和这大手”:
- 字词:“高才”,高超的才华;“大手”,大手笔,指有卓越的才能。
- 句意:凭借着我高超的才华和卓越的能力。
- “稳情取谈笑觅封侯”:
- 字词:“稳情取”,准保,一定;“谈笑”,轻松、从容的样子;“觅封侯”,寻求封侯的功业。
- 句意:一定能轻松地建立功业,获取封侯之位。
现代译文
母亲说我这个不成器的儿子向东走几步她都会担忧。
母亲鼓励我趁着这秋风万里的时节,像鹏鹗一样去闯荡。
我若没有好的谋略,怎会去远方游历。
凭借着我高超的才华和卓越的能力。
准能轻松地建功立业,获取封侯之位。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家,生活在元杂剧兴盛的时期。元代文人地位较低,科举考试时断时续,许多文人难以通过传统的科举途径实现自己的政治抱负。在这样的背景下,文人往往会通过杂剧等文学形式来抒发自己的情感和理想。这段曲文可能反映了当时文人渴望凭借自身才华在动荡的社会中寻找出路、建功立业的普遍心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:母亲的担忧与主人公的豪情壮志形成鲜明对比,突出了主人公的自信和远大抱负。母亲的担忧更衬托出主人公闯荡的决心和勇气。
- 象征手法:“鹏鹗”象征着主人公有远大的志向和才能,“西风万里秋”象征着广阔的施展才华的空间和机遇。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。同时,又不失文学性,如“稳情取谈笑觅封侯”等语句,简洁有力地表达了主人公的壮志豪情。
- 情感表达:曲文情感真挚,既表现了母亲对儿子的关爱和担忧,又展现了主人公积极进取、渴望建功立业的豪情,使读者能够深刻感受到人物的内心世界。