金陵杂兴二百首 其一二八

· 苏泂

红袖纷纷转翠屏,元戎小队出郊坰。
凭谁为集康衢咏,翻作金陵贺太平。

简要说明

这首诗描绘了一队人马出行的场景,有众多女子围绕,主将带领小队前往郊外。诗人借此景象表达了希望能有人收集歌颂太平的诗歌,来庆贺金陵太平的愿望,流露出对太平盛世的期盼与赞美。

逐句注释

  • “红袖纷纷转翠屏”:
    • 字词:“红袖”,指代年轻貌美的女子;“翠屏”,原指翠玉的屏风,这里可能指如屏风般排列的事物,或许是出行队伍中的装饰或护卫等形成的屏障。
    • 句意:众多年轻女子在如屏风般的队伍中纷纷穿梭移动。
  • “元戎小队出郊坰”:
    • 字词:“元戎”,主将、统帅;“郊坰”,泛指郊外。
    • 句意:主将带领着一小队人马前往郊外。
  • “凭谁为集康衢咏”:
    • 字词:“凭谁”,依靠谁;“康衢咏”,相传尧时天下太平,儿童在四通八达的大路上唱歌,后用“康衢咏”指盛世之歌。
    • 句意:依靠谁来收集这些歌颂太平盛世的诗歌呢。
  • “翻作金陵贺太平”:
    • 字词:“翻作”,创作、写成;“金陵”,今江苏南京。
    • 句意:写成来庆贺金陵太平的诗篇。

现代译文

众多年轻女子在如屏的队伍中纷纷穿梭,
主将带领着小队人马前往郊外之地。
依靠谁来收集那歌颂太平的盛世之歌,
写成庆贺金陵太平的美好诗篇呢。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,南宋偏安江南,金陵作为江南重要城市,在相对稳定的时期有着独特的城市风貌与社会景象。这首诗具体创作时间不详,但应是苏泂在金陵时,看到出行队伍的热闹场景,结合当时相对和平的社会环境,有感而发创作此诗,表达对太平景象的赞美与对持续太平的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面描绘:诗的前两句“红袖纷纷转翠屏,元戎小队出郊坰”为读者描绘了一幅生动的出行画面,有灵动的女子形象和整齐的队伍,给人以直观的视觉感受。
    • 借景抒情:通过描绘出行这一具体场景,引发后两句诗人对收集歌颂太平诗歌的感慨,借眼前之景抒发对太平盛世的赞美与期盼之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“红袖”“元戎”等词汇简洁地勾勒出人物身份,使诗歌在表达上既生动又不晦涩。
  • 意境营造:前两句营造出一种热闹、欢快的出行氛围,后两句则将这种氛围升华,引入对太平盛世的歌颂,整体营造出一种积极向上、祥和太平的意境,让读者感受到诗人对太平生活的向往与肯定。

常见问题

《金陵杂兴二百首 其一二八》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首 其一二八》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首 其一二八》主要写了什么?

这首诗描绘了一队人马出行的场景,有众多女子围绕,主将带领小队前往郊外。诗人借此景象表达了希望能有人收集歌颂太平的诗歌,来庆贺金陵太平的愿望,流露出对太平盛世的期盼与赞美。

《金陵杂兴二百首 其一二八》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,南宋偏安江南,金陵作为江南重要城市,在相对稳定的时期有着独特的城市风貌与社会景象。这首诗具体创作时间不详,但应是苏泂在金陵时,看到出行队伍的热闹场景,结合当时相对和平的社会环境,有感而发创作此诗,表达对太平景象的赞美与对持续太平的期许。

《金陵杂兴二百首 其一二八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 画面描绘 :诗的前两句“红袖纷纷转翠屏,元戎小队出郊坰”为读者描绘了一幅生动的出行画面,有灵动的女子形象和整齐的队伍,给人以直观的视觉感受。 借景抒情 :通过描绘出行这一具体场景,引发后两句诗人对收集歌颂太平诗歌的感慨,借眼前之景抒发对太平盛世的赞美与期盼之情。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。如“红袖”“元戎”等词汇简洁地勾勒出人物身份,...