金陵杂兴二百首 其一一九

· 苏泂

凤凰台上凤凰游,山自青青水自流。
千载谪仙元不死,相逢一笑不能休。

简要说明

这首诗以凤凰台的传说为切入点,描绘了凤凰台周围青山绿水依旧的景象,借“谪仙”李白不死的想象,表达了诗人对李白的崇敬与神往,以及渴望与李白跨越时空相逢的情感。

逐句注释

  • “凤凰台上凤凰游,山自青青水自流”:
    • 字词:“凤凰台”,故址在今南京市凤凰山。传说南朝刘宋永嘉年间有凤凰集于此山,乃筑台,山和台也由此得名。
    • 句意:凤凰台上曾经有凤凰来悠游,如今凤凰飞走了,只有青山依旧青翠,江水依旧流淌。
  • “千载谪仙元不死,相逢一笑不能休”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”,意为被贬谪到人间的神仙;“元”,通“原”,本来。
    • 句意:千年过去了,那谪仙李白本来就没有死去,若是能与他相逢,一定会相视而笑,喜悦之情难以休止。

现代译文

凤凰台上曾有凤凰来此遨游,
如今凤凰已去,青山绿水依旧。
千年时光流转,谪仙李白本未消逝,
若能与他相逢,定会相视而笑乐无穷。

创作背景

苏泂生活在南宋时期,南宋偏安江南,金陵(今南京)作为历史文化名城,承载着丰富的历史记忆与文化底蕴。凤凰台是金陵的名胜古迹,与李白的《登金陵凤凰台》一诗紧密相连。苏泂游览凤凰台时,或许受到李白诗歌的影响,有感而发创作了此诗,借凭吊古迹来抒发对李白的敬仰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:首句直接化用李白《登金陵凤凰台》的诗句,既营造出一种历史的沧桑感,又巧妙地引出下文对李白的联想。
    • 虚实结合:前两句实写凤凰台的眼前之景,描绘出青山绿水的客观存在;后两句则是虚写,想象李白并未死去,与自己相逢的情景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的情感。如“相逢一笑不能休”,用直白的语言将诗人渴望与李白相逢的喜悦之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描绘凤凰台的自然景象,营造出一种悠远、深沉的历史氛围。同时,借助对李白的想象,增添了诗歌的浪漫色彩,使整首诗既有对历史的感慨,又有对文学偶像的憧憬,意境丰富而动人。

常见问题

《金陵杂兴二百首 其一一九》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首 其一一九》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首 其一一九》主要写了什么?

这首诗以凤凰台的传说为切入点,描绘了凤凰台周围青山绿水依旧的景象,借“谪仙”李白不死的想象,表达了诗人对李白的崇敬与神往,以及渴望与李白跨越时空相逢的情感。

《金陵杂兴二百首 其一一九》的创作背景是什么?

苏泂生活在南宋时期,南宋偏安江南,金陵(今南京)作为历史文化名城,承载着丰富的历史记忆与文化底蕴。凤凰台是金陵的名胜古迹,与李白的《登金陵凤凰台》一诗紧密相连。苏泂游览凤凰台时,或许受到李白诗歌的影响,有感而发创作了此诗,借凭吊古迹来抒发对李白的敬仰之情。

《金陵杂兴二百首 其一一九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化用典故 :首句直接化用李白《登金陵凤凰台》的诗句,既营造出一种历史的沧桑感,又巧妙地引出下文对李白的联想。 虚实结合 :前两句实写凤凰台的眼前之景,描绘出青山绿水的客观存在;后两句则是虚写,想象李白并未死去,与自己相逢的情景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的情感。如“相...