诗无敌

幺篇・画梁间燕语喧,花柳中莺乱啼。好着我泪眼羞观,愁心倦听,景物

元代‌ · 孙季昌

狼藉。
正遇着风雨催,柳絮飞,残红满地,我则索掩重门绿窗春睡。

简要说明

这首曲描绘了暮春时节燕语莺啼、残红满地的狼藉景象,抒发了主人公内心的愁绪与倦怠,最后以掩门春睡来躲避这恼人的春光,表达了一种伤春的情感。

逐句注释

  • “画梁间燕语喧,花柳中莺乱啼”:
    • 字词:“画梁”,有彩绘装饰的屋梁;“喧”,喧闹;“乱啼”,杂乱地啼叫。
    • 句意:彩绘的屋梁之间,燕子叽叽喳喳喧闹不停,花丛柳林中,黄莺杂乱地啼叫。
  • “好着我泪眼羞观,愁心倦听,景物狼藉”:
    • 字词:“着”,让;“狼藉”,形容杂乱不堪。
    • 句意:这一切让我满眼含泪羞于观看,满心忧愁厌倦聆听,眼前的景物一片杂乱。
  • “正遇着风雨催,柳絮飞,残红满地”:
    • 字词:“催”,催促,这里指风雨加速了春天的消逝;“残红”,凋零的花朵。
    • 句意:正好又遇到风雨的催促,柳絮纷飞,凋零的花朵落满一地。
  • “我则索掩重门绿窗春睡”:
    • 字词:“则索”,只得;“重门”,多层的门;“绿窗”,绿色的窗户。
    • 句意:我只得关上重重的门,在绿色的窗户下春睡。

现代译文

彩绘屋梁间燕子叽叽喳喳喧闹,
花丛柳林中黄莺杂乱地啼叫。
这一切让我含泪羞于去看,
满心忧愁厌倦把它聆听,
眼前景物一片杂乱不堪。
正赶上风雨加速春光逝去,
柳絮纷纷扬扬漫天飘飞,
凋零的花朵落满了地面。
我只得关上重重的门,
在绿窗之下进入春梦睡眠。

创作背景

孙季昌生活于元代词曲兴盛的时期。元曲多反映社会生活与个人情感。这首曲的具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是作者在暮春时节,面对春光消逝的景象,有感而发。或许当时作者心境本就惆怅,暮春的衰败之景进一步触动了他内心的愁绪,从而创作了这首伤春之曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“画梁间燕语喧,花柳中莺乱啼”从听觉角度描绘燕语莺啼的喧闹,“残红满地”从视觉角度展现落花狼藉之景,视听结合,全方位地营造出暮春的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘暮春时节风雨、柳絮、残红等衰败之景,抒发了主人公内心的愁绪与伤春之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“好着我”“我则索”等口语化表达,具有元曲质朴直白的特点,增强了曲子的生活气息与感染力。
  • 意境营造:整首曲营造出一种衰败、凄凉的暮春意境。从燕语莺啼的喧闹到残红满地的狼藉,再到主人公掩门春睡,展现出主人公面对春光消逝的无奈与逃避,使读者能深刻感受到那种伤春的愁绪。