这首散曲描绘了一位女子因与心上人分离而憔悴消瘦的状态,她急切地数着归期,内心慌乱又痛苦,只能在无尽的盼望中饱受相思之苦,表达了女子深深的相思与哀怨之情。
红绣鞋・黄甘甘胭憔粉悴,病恹恹瘦损香肌,急煎煎和泪数归期。急穰穰
情没乱,碜磕磕的两分离,空着我闷恹恹盼望你。
简要说明
逐句注释
- “红绣鞋・黄甘甘胭憔粉悴,病恹恹瘦损香肌”:
- 字词:“黄甘甘”,形容脸色蜡黄;“胭憔粉悴”,指脸上的胭脂和粉都失去了光彩,容颜憔悴;“病恹恹”,形容病态虚弱。
- 句意:女子脸色蜡黄,容颜憔悴,病弱无力,身体消瘦。
- “急煎煎和泪数归期”:
- 字词:“急煎煎”,形容心情急切;“和泪”,带着泪水。
- 句意:女子心情急切,流着眼泪数着心上人归来的日子。
- “急穰穰情没乱”:
- 字词:“急穰穰”,匆忙、慌乱的样子;“没乱”,心绪烦乱。
- 句意:女子内心慌乱,情绪烦乱不堪。
- “碜磕磕的两分离”:
- 字词:“碜磕磕”,凄惨、痛苦的样子。
- 句意:两人凄惨痛苦地分离了。
- “空着我闷恹恹盼望你”:
- 字词:“空着”,白白地让;“闷恹恹”,烦闷、萎靡不振的样子。
- 句意:白白地让我烦闷萎靡地盼望你归来。
现代译文
女子脸色蜡黄,胭脂和粉都失去光彩,容颜憔悴,
病弱无力,身体消瘦。
她心情急切,流着眼泪数着你归来的日期。
内心慌乱,情绪烦乱不堪,
两人凄惨痛苦地分离了,
白白地让我烦闷萎靡地盼望你。
创作背景
孙季昌生活于元代,元代社会文化多元,文学艺术中爱情题材较为常见。这首散曲具体创作时间难以确定,但从内容来看,它反映了当时社会中男女之间常见的相思情感。可能是作者根据生活中女子离别相思的普遍情景进行创作,以细腻的笔触描绘出女子在爱情中的痛苦与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全曲通过一系列叠词直接描绘女子的外貌、心情和状态,如“黄甘甘”“病恹恹”“急煎煎”等,生动形象地展现出女子因相思而憔悴痛苦的模样,使读者能够直观地感受到她的情感。
- 直抒胸臆:作者毫不掩饰地表达女子的相思之苦和哀怨之情,如“空着我闷恹恹盼望你”,直接倾诉出女子的烦闷和无奈。
- 语言特色:运用大量叠词,增强了音韵美和节奏感,使曲子读起来朗朗上口。同时,语言通俗易懂,贴近生活,具有浓郁的民间色彩,更能引起读者的共鸣。
- 意境营造:整首散曲营造出一种凄凉、哀怨的意境。通过对女子外在形象和内心感受的描写,让读者仿佛看到一个孤独憔悴的女子在苦苦等待心上人归来的场景,充满了悲伤和无奈的氛围。