诗无敌

醉春风・枕剩梦难成,衾余愁易得。衾余枕剩挨长更,我到如今悔,悔。

元代‌ · 孙季昌

银烛灯残,金杯酒冷,宝炉香细。

简要说明

这首《醉春风》描绘了主人公在长夜难眠时的愁闷悔恨之情。通过对自身所处环境及状态的描写,如难成的梦、剩余的衾枕等,展现出其内心的孤寂与懊悔,结尾还渲染了银烛残、金杯冷、宝炉香细的冷清氛围,强化了这种愁绪。

逐句注释

  • “枕剩梦难成,衾余愁易得”:
    • 字词:“枕剩”,指枕上空余;“衾余”,指被子空余。
    • 句意:枕上空余,难以进入梦乡,被子里也是空的,忧愁很容易就涌上心头。
  • “衾余枕剩捱长更,我到如今悔,悔”:
    • 字词:“捱”,忍受、熬;“更”,旧时夜间计时单位,一夜分为五更。
    • 句意:在这空余的衾枕间忍受着漫长的夜晚,我到现在才后悔,后悔啊。
  • “银烛灯残,金杯酒冷,宝炉香细”:
    • 字词:“银烛”,银色的蜡烛;“金杯”,贵重的酒杯;“宝炉”,珍贵的香炉。
    • 句意:银色的蜡烛快要燃尽,金杯里的酒已经变凉,宝炉里的香缓缓飘散着细细的烟。

现代译文

枕上空余,难以成梦,
被里清冷,愁绪易生。
在这空余的衾枕间熬过漫长的夜,
我到如今后悔不已,后悔啊。
银色的蜡烛快要燃尽,
金杯里的酒早已冰凉,
宝炉中香烟袅袅飘散。

创作背景

孙季昌是元代散曲家。由于资料有限,这首曲具体创作背景难以确切知晓。但从曲中内容推测,可能是作者在经历了一些情感挫折或人生不如意之事后,在一个孤独的夜晚,借景抒情,抒发内心的懊悔与愁闷。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子的处境较为复杂,或许这种社会环境也在一定程度上影响了作者的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过“银烛灯残,金杯酒冷,宝炉香细”等景物描写,营造出一种冷清、孤寂的氛围,将主人公内心的愁闷悔恨之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 反复强调:“我到如今悔,悔”中“悔”字的反复使用,突出强调了主人公后悔的程度之深,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,如“枕剩梦难成,衾余愁易得”等语句,用平实的语言直接表达出主人公的心境,却又富有表现力。同时,运用“银烛”“金杯”“宝炉”等华丽的词语,与冷清的情境形成对比,更衬托出主人公内心的孤寂。
  • 意境营造:整首曲营造出一种寂静、落寞的意境。从主人公难眠的状态到周围环境的描写,都给人一种压抑、凄凉的感觉,让读者能深刻感受到主人公在漫漫长夜中悔恨与愁闷的煎熬。