诗无敌

中吕・粉蝶儿怨别

元代‌ · 孙季昌

锦帐罗帏,空留下这场憔悴,想人生最苦别离。
恨匆匆,愁冗冗,忘餐失寐。
困腾腾眼倦心迷,却原来害相思恁般滋味。

简要说明

这首散曲主题为怨别,主要表达了主人公因与爱人分别而陷入极度的痛苦和相思之中。通过描述自身憔悴、忘餐失寐、眼倦心迷等状态,抒发了离别带来的苦涩滋味和深沉哀怨。

逐句注释

  • “锦帐罗帏,空留下这场憔悴”:
    • 字词:“锦帐罗帏”,华丽的帐幕和帘幔,代指主人公居住的地方;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:华丽的居室中,只留下自己这般身心疲惫、面容消瘦的模样。
  • “想人生最苦别离”:
    • 字词:“别离”,分别、分离。
    • 句意:想来人生最痛苦的事情就是与所爱之人分别。
  • “恨匆匆,愁冗冗,忘餐失寐”:
    • 字词:“匆匆”,形容时间过得快,这里指分别来得突然;“冗冗”,繁多、杂乱,形容忧愁繁多;“忘餐失寐”,忘记吃饭,睡不着觉。
    • 句意:怨恨这分别来得如此匆忙,忧愁杂乱地涌上心头,以至于茶饭不思,难以入眠。
  • “困腾腾眼倦心迷”:
    • 字词:“困腾腾”,形容极度困倦的样子;“眼倦心迷”,眼睛疲倦,心神恍惚。
    • 句意:整个人困倦不堪,眼睛都睁不开,心神也迷迷糊糊的。
  • “却原来害相思恁般滋味”:
    • 字词:“恁般”,这般、如此。
    • 句意:原来陷入相思之情竟是这般痛苦的滋味。

现代译文

华丽的帐幕帘幔还在,
却只留下我这副憔悴模样。
想来人生最痛苦的,
就是和爱人匆匆分别。
满心怨恨这离别来得太快,
忧愁杂乱地将我缠绕,
我茶饭不思,难以入眠。
整个人困倦不堪,
眼睛疲倦,心神恍惚。
原来,陷入相思竟是这般苦涩滋味。

创作背景

孙季昌是元代散曲家,元代社会相对动荡,文化多元,散曲作为一种流行的文学形式,常被用于表达个人情感。这首《中吕・粉蝶儿 怨别》具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他有感于生活中常见的离别场景,或是自身经历了与亲友、爱人的分别,从而创作此曲来抒发离别相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首曲直接抒发主人公的离别之恨和相思之苦,如“想人生最苦别离”“却原来害相思恁般滋味”等语句,毫不掩饰地表达内心的情感,让读者能深切感受到其痛苦。
    • 细节描写:通过“忘餐失寐”“困腾腾眼倦心迷”等细节,生动地描绘出主人公因相思而身心俱疲的状态,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,使用了“匆匆”“冗冗”“腾腾”等叠词,增强了语言的节奏感和表现力,更能体现主人公内心的烦躁和痛苦。
  • 情感表达:情感真挚深沉,从一开始的对离别环境的感叹,到中间对离别之恨和忧愁的抒发,再到最后点明相思之苦,层层递进,将主人公的怨别之情表现得淋漓尽致。