这首元曲以历史的视角,描绘了曾经发生在荆襄、江陵等地的战争场景,如旌旗遮天、战船千里等,最后笔锋一转,指出这些曾经的辉煌战事如今只沦为渔樵之人的谈资,表达了对历史兴衰无常的感慨。
天下乐・隐隐云间见汉阳,荆襄,几战场,下江陵顺流金鼓响。旌旗一片
遮,舳舻千里长,则落的渔樵每做话讲。
简要说明
逐句注释
- “隐隐云间见汉阳,荆襄,几战场”:
- 字词:“隐隐”,隐约、不清晰的样子;“荆襄”,荆州和襄阳的并称,是历史上重要的军事要地。
- 句意:在云雾缭绕中隐隐约约能看见汉阳,而荆襄一带,是经历过多次战争的地方。
- “下江陵顺流金鼓响”:
- 字词:“下江陵”,指沿长江顺流而下攻打江陵;“金鼓”,古代军队作战时用来指挥进退的工具,击鼓进军,鸣金收兵。
- 句意:军队顺流而下攻打江陵,金鼓之声响彻。
- “旌旗一片遮,舳舻千里长”:
- 字词:“旌旗”,旗帜;“舳舻”,船头和船尾的并称,泛指船只。
- 句意:一片旗帜遮天蔽日,战船连绵千里之长。
- “则落的渔樵每做话讲”:
- 字词:“则落的”,只落得;“渔樵”,渔夫和樵夫;“每”,们。
- 句意:只落得被渔夫和樵夫当作闲谈的话题。
现代译文
在云雾朦胧中隐隐约约看到汉阳,那荆襄一带啊,经历过多少次战争。军队顺流而下攻打江陵,金鼓之声震天响。一片旗帜遮天蔽日,战船绵延千里之长。可如今呢,这些往事只落得被渔夫和樵夫当作茶余饭后的谈资。
创作背景
孙季昌生活在元朝,元朝是一个疆域辽阔但民族矛盾和阶级矛盾较为复杂的朝代。元曲在这一时期得到了很大的发展,许多文人通过元曲来表达对社会、历史的思考。这首曲子可能是作者在游历荆襄、江陵等地,目睹这些曾经的古战场,联想到历史上在此发生的诸多战事,从而有感而发创作的,反映出他对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前几句对战争场景如“下江陵顺流金鼓响。旌旗一片遮,舳舻千里长”的描写是虚写,作者通过想象重现了当年战争的宏大场面;而最后“则落的渔樵每做话讲”是实写,描绘了如今这些往事被平凡人当作谈资的现实,虚实结合,更强烈地凸显出历史的兴衰变化。
- 对比:将当年战争的激烈、军队的威武雄壮(旌旗遮、舳舻长)与如今成为渔樵闲话形成鲜明对比,突出了历史的无常和沧桑。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却生动形象地展现出战争的场景和历史的变迁,具有很强的表现力。
- 意境营造:整首曲子营造出一种深沉、沧桑的意境。先描绘出曾经战争的宏大、激烈,充满了紧张和壮阔之感;而后笔锋一转,将读者从历史的硝烟中拉回到现实的平淡,使读者深刻感受到历史的兴衰在时间长河中的渺小和无常,引发对历史和人生的思考。