苕溪杂兴四首 其一

· 苏泂

斜风细雨转船头,夜半波平带月流。
行到下菰城畔望,水晶宫阙是湖州。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船在苕溪航行的情景,展现了途中斜风细雨、夜半波平、月下行船的画面,最后将湖州城比作水晶宫阙,表达了诗人对湖州美景的赞美与喜爱之情。

逐句注释

  • “斜风细雨转船头”:
    • 字词:“斜风细雨”,微风夹着毛毛雨;“转船头”,调转船头改变航行方向。
    • 句意:在微风夹着细雨的天气里,调转船头继续前行。
  • “夜半波平带月流”:
    • 字词:“夜半”,半夜;“波平”,水面平静;“带月流”,伴随着月光顺流而下。
    • 句意:到了半夜,水面平静下来,船只在月光的陪伴下顺流前行。
  • “行到下菰城畔望”:
    • 字词:“下菰城”,古城名,在今浙江湖州。“畔”,边。
    • 句意:船行驶到下菰城的旁边向远处眺望。
  • “水晶宫阙是湖州”:
    • 字词:“水晶宫阙”,用晶莹剔透的水晶建造的宫殿,这里用来形容湖州城的美丽、澄澈。
    • 句意:眼前那宛如水晶宫阙般的地方就是湖州城。

现代译文

在斜风细雨中我调转船头,
半夜时分水面平静,船儿伴着月光顺流游走。
船行到下菰城的旁边我放眼眺望,
那好似水晶宫阙般的地方便是湖州。

创作背景

苏泂一生仕途坎坷,他多次游历各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他乘船经过苕溪前往湖州途中所作。他在旅途中欣赏到苕溪及湖州的美景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“斜风细雨转船头”描绘了在风雨中调转船头的动态场景,“夜半波平带月流”则展现出半夜水面平静、船随月流的静态画面,动静相衬,使诗歌富有画面感和节奏感。
    • 想象与比喻:诗人将湖州城比作“水晶宫阙”,运用了丰富的想象和生动的比喻,形象地写出了湖州城在月光下的晶莹剔透、美丽奇幻,表达了诗人对湖州美景的惊叹与赞美。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,却能生动地描绘出苕溪夜航的景色和诗人的所见所感,具有一种清新自然之美。
  • 意境营造:通过对斜风细雨、夜半波平、月下行船以及下菰城畔眺望湖州城等画面的描写,营造出一种宁静、优美、奇幻的意境,让读者仿佛身临其境,感受到苕溪夜航的美妙与湖州城的迷人风采。

常见问题

《苕溪杂兴四首 其一》的作者和朝代是什么?

《苕溪杂兴四首 其一》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《苕溪杂兴四首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘船在苕溪航行的情景,展现了途中斜风细雨、夜半波平、月下行船的画面,最后将湖州城比作水晶宫阙,表达了诗人对湖州美景的赞美与喜爱之情。

《苕溪杂兴四首 其一》的创作背景是什么?

苏泂一生仕途坎坷,他多次游历各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他乘船经过苕溪前往湖州途中所作。他在旅途中欣赏到苕溪及湖州的美景,有感而发创作了此诗。

《苕溪杂兴四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“斜风细雨转船头”描绘了在风雨中调转船头的动态场景,“夜半波平带月流”则展现出半夜水面平静、船随月流的静态画面,动静相衬,使诗歌富有画面感和节奏感。 想象与比喻 :诗人将湖州城比作“水晶宫阙”,运用了丰富的想象和生动的比喻,形象地写出了湖州城在月光下的晶莹剔透、美丽奇幻,表达了诗人对湖州美景的惊叹与赞美。 语言特色 :语言自然流畅,...