诗无敌

越恁好

元代‌ · 柯丹邱《荆钗记》

(生)自上长安道,自上长安道,步蟾宫,挂紫袍。
为不就万俟丞相宠招,不从赘配多娇。

简要说明

这段唱词以书生的口吻,讲述了自己前往长安参加科举并取得成功,高中后拒绝了万俟丞相的招赘之事,展现了书生坚守自我、不攀附权贵的形象。

逐句注释

  • “自上长安道,自上长安道,步蟾宫,挂紫袍”:
    • 字词:“长安道”,代指赴京赶考之路;“步蟾宫”,即蟾宫折桂,比喻科举应试得中;“紫袍”,古代高级官员的官服,这里表示取得高官之位。
    • 句意:自从踏上前往长安参加科举的道路,最终科举高中,穿上了象征高官的紫袍。
  • “为不就万俟丞相宠招,不从赘配多娇”:
    • 字词:“万俟”,复姓;“宠招”,指优厚的招揽;“赘配多娇”,入赘丞相府,与丞相的娇女婚配。
    • 句意:因为不接受万俟丞相优厚的招揽,不答应入赘丞相府与丞相女儿成婚。

现代译文

自从踏上前往长安的科举之路,
最终科举高中,穿上了高官的紫袍。
我拒绝了万俟丞相的优厚招揽,
没有答应入赘他家与娇女成婚。

创作背景

《荆钗记》是元明时期流行的南戏作品,一般认为是柯丹邱所作。南戏在当时是一种深受民众喜爱的戏曲形式,多以爱情、伦理等为题材。《荆钗记》讲述了王十朋与钱玉莲的爱情故事,书生王十朋高中后拒绝丞相招赘,引起了一系列的故事冲突。这段唱词便是王十朋在高中后表明自己立场的唱段,反映了当时社会中科举、权贵等现实元素对人物命运的影响。

艺术赏析

  • 表现手法:采用自述的方式,直接表达主人公的经历和态度,使人物形象鲜明,让观众能直观地感受到书生的坚定和正直。这种直白的表述方式符合戏曲唱词要让观众容易理解的特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合戏曲面向大众的传播需求。同时,像“步蟾宫,挂紫袍”这样的表述富有文学性和意象感,用简洁的语言描绘出科举成功后的荣耀。
  • 人物塑造:通过这几句唱词,成功地塑造了一个不慕权贵、坚守自我的书生形象。在面对丞相的招赘诱惑时,他果断拒绝,展现出高尚的品格和坚定的意志,为整个故事中人物的命运发展和性格刻画奠定了基础。