诗无敌

前腔

元代‌ · 柯丹邱《荆钗记》

(外)休皱双眉,听俺从头说仔细。
我在东瓯发足,渡足登舟,一梦跷蹊。
(生)梦见甚的?。

简要说明

此为戏曲唱词片段,主要讲述“外”角劝“生”角不要皱着双眉,要耐心听自己把事情仔细说来,“外”角接着提到自己从东瓯出发,渡水登舟时做了一个奇怪的梦,“生”引出下文关于梦境内容的追问。

逐句注释

  • “休皱双眉,听俺从头说仔细”:
    • 字词:“休”,不要;“俺”,我。
    • 句意:不要皱着双眉,听我把事情从头到尾详细地说。
  • “我在东瓯发足,渡足登舟,一梦跷蹊”:
    • 字词:“东瓯”,古地区名,今浙江温州一带;“发足”,出发;“跷蹊”,奇怪、可疑。
    • 句意:我从东瓯出发,渡过水登上船后,做了一个奇怪的梦。
  • “(生)梦见甚的?”
    • 字词:“甚的”,什么。
    • 句意:(生角问)你梦见了什么?

现代译文

不要皱着双眉啦,
听我把事情从头到尾仔细说。
我从东瓯那个地方出发,
渡过水登上船,
做了一个奇怪的梦。
(生角问)你梦见了什么?

创作背景

《荆钗记》是元末柯丹邱所著的南戏作品,讲述了书生王十朋与妻子钱玉莲之间坚贞不渝的爱情故事。这段唱词具体创作情境应是剧中情节发展过程中,“外”角要向“生”角讲述自己的经历和梦境,可能与推动剧情发展、揭示人物关系或暗示后续情节有关。在当时南戏盛行的时代背景下,这类戏曲作品以其通俗易懂、生动的唱词和曲折的情节深受大众喜爱,是民间文化娱乐的重要形式。

艺术赏析

  • 表现手法:以对话的形式展开,“外”角的叙述和“生”角的追问自然流畅,推动了剧情的发展。同时通过“外”角的讲述设置悬念,引发读者或观众对梦境内容的好奇。
  • 语言特色:语言质朴、口语化,“休皱双眉”“听俺从头说仔细”“梦见甚的”等表述符合戏曲面向大众的特点,易于理解和接受,能够让普通观众轻松跟上剧情节奏。
  • 情境营造:通过简短的对话营造出一种充满悬念的情境,使读者或观众想要进一步了解“外”角所做的奇怪梦境究竟是什么,增强了作品的吸引力和戏剧性。