诗无敌

红衲袄

元代‌ · 柯丹邱《荆钗记》

意沉吟,情惨伤;步趑趄,心悒怏。

简要说明

此曲通过描写人物的神态动作和内心感受,展现了人物意绪沉吟、心情惨伤、脚步迟缓、内心忧郁不快的状态,表达出其愁苦、烦闷的情感。

逐句注释

  • “意沉吟,情惨伤”:
    • 字词:“沉吟”,深思、犹豫,这里指思绪纠结;“惨伤”,悲痛、哀伤。
    • 句意:思绪纠结,心情悲痛哀伤。
  • “步趑趄,心悒怏”:
    • 字词:“趑趄(zī jū)”,行走困难,脚步不稳,也有犹豫不前之意;“悒怏(yì yàng)”,忧郁、愁闷。
    • 句意:脚步迟缓、犹豫,内心忧郁愁闷。

现代译文

思绪纠结,满心都是悲痛哀伤;
脚步迟疑,内心满是忧郁惆怅。

创作背景

《荆钗记》是元明时期的南戏作品,作者柯丹邱。它以王十朋和钱玉莲的爱情故事为主线,反映了当时社会的一些生活场景和人们的情感。这段曲词具体的创作背景要结合剧情来看,推测是剧中人物在面临困境、遭遇变故或者情感上遭受打击时所抒发的内心感受。不过由于仅给出这两句,难以确切知晓其在剧中的具体情境。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了白描的手法,直接描绘人物的神态(意、步)和心理(情、心),如“意沉吟”“步趑趄”等,生动形象地将人物愁苦烦闷的状态展现出来,让读者能够直观地感受到人物的情绪。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却极具表现力。用词精准,“沉吟”“惨伤”“趑趄”“悒怏”等词准确地传达出了人物复杂的情感和状态,使读者能够感同身受。
  • 情感表达:短短两句,通过对人物不同方面的描写,全方位地刻画了人物内心的痛苦和忧郁,情感表达直接而强烈,具有很强的感染力。