这段曲词描绘了小寒时节众人饮酒作乐的场景。众人在小寒天气里不停歇地饮酒,醉眼欣赏歌姬艳丽的容貌,歌姬脸上因酒泛起红晕,营造出一种热闹欢畅的氛围。
前腔
(众)小寒天气,莫把酒樽歇。
醉看歌姬容艳冶,春容微晕酒悬颊。
(合前)。
醉看歌姬容艳冶,春容微晕酒悬颊。
(合前)。
简要说明
逐句注释
- “小寒天气,莫把酒樽歇”:
- 字词:“樽”,古代盛酒的器具。
- 句意:在小寒这样的天气里,不要停下手中的酒杯。
- “醉看歌姬容艳冶”:
- 字词:“艳冶”,艳丽妖冶,这里形容歌姬容貌美丽动人。
- 句意:带着醉意观看歌姬那艳丽的容貌。
- “春容微晕酒悬颊”:
- 字词:“春容”,指女子的面容;“晕”,因饮酒而脸色泛红;“悬颊”,挂在脸颊。
- 句意:歌姬的脸上因饮酒微微泛红,红晕就像挂在脸颊上一样。
- “(合前)”:戏曲术语,意为重复前面的合唱部分。
现代译文
在小寒的时节里,
不要停下手中的酒杯。
带着醉意欣赏歌姬艳丽的容颜,
她的脸上因酒泛起了微微的红晕。
创作背景
《荆钗记》是元明时期的南戏作品,柯丹邱一般认为是该剧的作者。南戏在当时的民间非常流行,是一种综合性的舞台艺术形式。这段曲词所在的具体剧情已难以明确,但从内容推测,可能是剧中人物在小寒时节聚会时的一个场景,通过描绘饮酒赏姬的情节来展现生活的片段和氛围。
艺术赏析
- 表现手法:采用了白描的手法,简洁直白地描绘出小寒时节众人饮酒和欣赏歌姬的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出当时热闹的画面。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合南戏面向大众的特点。“莫把酒樽歇”这样的表达直白地传达出人们尽情饮酒的状态,“春容微晕酒悬颊”形象地描绘出歌姬饮酒后的娇态。
- 意境营造:通过对小寒天气、酒、歌姬等元素的描写,营造出一种热闹、欢快的氛围,让读者能感受到剧中人物尽情享受生活的状态。同时,也从侧面反映了当时的社会生活场景和人们的娱乐方式。