诗无敌

前腔

元代‌ · 柯丹邱《荆钗记》

(丑)道消遣长空叹嗟,画堂中且安享骄奢。
看纷纷绿拥红遮,绮罗香散沉麝。
辟寒犀开元此日,曾远贡喧传朝野。
(合前)。

简要说明

此曲以丑角之口,先是表达在消遣时光时发出的长叹,接着描绘画堂中骄奢安逸的生活场景,展现出满眼繁花簇拥、绮罗飘香的奢华之景,还提及辟寒犀这一珍贵贡品在开元年间曾引起朝野轰动,整体营造出一种富贵奢华又略带感慨的氛围。

逐句注释

  • “道消遣长空叹嗟,画堂中且安享骄奢”:
    • 字词:“叹嗟”,叹息;“画堂”,装饰华丽的堂屋;“骄奢”,骄纵奢侈。
    • 句意:说在消遣时光时只能长久地叹息,暂且在这华丽的堂屋中享受骄纵奢侈的生活。
  • “看纷纷绿拥红遮,绮罗香散沉麝”:
    • 字词:“纷纷”,众多、杂乱的样子;“绿拥红遮”,描绘繁花簇拥的景象,“绿”代指绿叶,“红”代指红花;“绮罗”,有花纹或图案的丝织品,这里指穿着绮罗的人;“沉麝”,沉香和麝香,都是名贵香料。
    • 句意:看那众多的绿叶簇拥着红花,穿着绮罗的人身上散发着沉香和麝香的香气。
  • “辟寒犀开元此日,曾远贡喧传朝野”:
    • 字词:“辟寒犀”,传说中的一种犀牛角,能辟寒;“开元”,唐玄宗李隆基的年号;“远贡”,从远方进贡;“朝野”,朝廷和民间。
    • 句意:这辟寒犀在开元年间的今天,曾从远方进贡而来,在朝廷和民间都引起了轰动。

现代译文

说是消遣时光却只能长叹,
且在华丽画堂中享受骄奢。
看那绿叶红花纷纷簇拥,
绮罗之人散发沉麝香气。
这辟寒犀在开元那个时候,
从远方进贡引起朝野轰动。

创作背景

《荆钗记》是元明时期的南戏作品,柯丹邱是其作者。在当时的社会背景下,戏曲是一种重要的娱乐和文化传播形式。此曲可能是在剧情中用于展现某个富贵人家的生活场景和氛围。虽然“开元”是唐代年号,但这里借开元年间的典故来增添故事的丰富性和历史感,反映出当时社会对于富贵奢华事物的关注和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘“绿拥红遮”的繁花景象和“绮罗香散沉麝”的奢华氛围,传达出画堂中骄奢安逸的生活状态,也透露出一种对富贵生活的感慨。
    • 用典:运用“辟寒犀”和“开元”的典故,增加了作品的文化底蕴和历史感,使听众能联想到开元盛世的繁华,进一步丰富了作品的内涵。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“绿拥红遮”“绮罗香散沉麝”等描写,生动地展现出奢华的场景;同时用词精准,能够准确地传达出画面和情感。
  • 意境营造:营造出一种富贵奢华的意境,让听众仿佛置身于画堂之中,感受到满眼繁花、香气扑鼻的景象。又通过“空叹嗟”等表述,在奢华中透露出一丝感慨,使意境更加复杂和多元。