此曲描绘了冬节时的欢庆场景,展现了人们在阳气回转的时节进行验岁瞻云等活动,充满着节日氛围,表达出人们对新一年的美好期许,最后以芳宴沉醉、管弦声咽作结,体现出节日中的热闹与欢乐。
集贤宾
一阳气转春透彻,履长欢庆冬节。
验岁瞻云人意切,听残漏晓临台榭。
今年是别,黄云谶争书吉贴。
(合)芳宴设,沉醉后,管弦声咽。
验岁瞻云人意切,听残漏晓临台榭。
今年是别,黄云谶争书吉贴。
(合)芳宴设,沉醉后,管弦声咽。
简要说明
逐句注释
- “一阳气转春透彻,履长欢庆冬节”:
- 字词:“一阳气转”,指冬至后阳气开始回升;“履长”,冬至的别称。
- 句意:阳气开始回转,春天的气息渐渐浓郁,人们在冬至这个节日里欢庆。
- “验岁瞻云人意切,听残漏晓临台榭”:
- 字词:“验岁瞻云”,通过观察云彩等自然现象来预测一年的年景;“残漏”,指更漏将尽,代表天将破晓;“台榭”,高台和敞屋。
- 句意:人们急切地通过观察云彩来预测年景,在天将破晓、更漏声将尽的时候登上高台和敞屋。
- “今年是别,黄云谶争书吉贴”:
- 字词:“黄云谶”,关于黄云的预兆,古代可能认为黄云出现有吉祥之意;“吉贴”,写有吉祥话语的帖子。
- 句意:今年有所不同,人们争着把黄云带来的吉祥预兆写在吉贴上。
- “(合)芳宴设,沉醉后,管弦声咽”:
- 字词:“芳宴”,丰盛美好的宴席;“管弦声咽”,指管弦乐器演奏出的声音悠扬婉转。
- 句意:(众人合唱)摆下了丰盛的宴席,人们沉醉其中,管弦乐器演奏出悠扬的声音。
现代译文
阳气开始回转,春天的气息愈发明显,
人们在冬至这个节日里尽情欢庆。
大家急切地通过观察云彩预测年景,
在天将破晓时登上高台和敞屋聆听。
今年的情况有所不同,
人们争着把黄云带来的吉祥预兆写在吉贴上。
(众人合唱)摆下了丰盛的宴席,
沉醉之后,管弦乐器奏出悠扬的声音。
创作背景
《荆钗记》是元代柯丹邱所作的南戏,这部作品以其感人的爱情故事和丰富的社会生活描写而著称。冬节在古代是一个重要的节日,有诸多庆祝活动和习俗。此曲应是在《荆钗记》剧情中,借冬节的场景来烘托气氛、展现当时的社会生活和人们的情感。在元代,冬节依旧保留着传统的庆祝方式,人们会通过各种活动来祈求来年的平安和丰收,此曲中的描写也体现了这一点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:曲中先描绘了冬节时阳气回转、人们验岁瞻云等景象,营造出欢快、热闹的节日氛围,最后以芳宴沉醉、管弦声咽收尾,将人们的喜悦之情融入到节日的场景之中,情景相得益彰。
- 渲染烘托:通过对人们欢庆冬节的具体活动,如“验岁瞻云”“争书吉贴”“设芳宴”等描写,渲染出节日的热闹和人们对未来的美好期待,烘托出喜庆的氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的生活气息。如“人意切”“争书吉贴”等表述,生动地展现了人们在节日中的急切和热情。同时,“管弦声咽”等描写又增添了几分诗意,使语言富有韵律美。
- 意境营造:整首曲营造出了一个充满节日欢乐氛围的意境。从阳气回转的时节描绘,到人们的各种活动,再到最后的芳宴和管弦声,展现出一幅热闹、祥和的冬节画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了当时人们的喜悦和对生活的热爱。