诗无敌

哭相思

元代‌ · 柯丹邱《荆钗记》

一自别来容鬓改,恨公衙失迎冠盖。

简要说明

此曲表达了与友人分别后容貌已改的感慨,以及对未能在公衙迎接友人的遗憾与悔恨之情。

逐句注释

  • “一自别来容鬓改”:
    • 字词:“一自”,自从;“容鬓”,容貌与鬓发。
    • 句意:自从分别以来,容貌和鬓发都已经改变了。
  • “恨公衙失迎冠盖”:
    • 字词:“恨”,遗憾、悔恨;“公衙”,官府衙门;“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指友人。
    • 句意:遗憾自己在官府衙门没能迎接友人。

现代译文

自从与你分别后,我的容貌和鬓发都已改变,
只恨自己在官府没能迎接你的到来。

创作背景

《荆钗记》是元明时期的南戏作品,柯丹邱为其作者。这部作品以王十朋和钱玉莲的爱情故事为主线,反映了社会生活的诸多方面。具体到这首《哭相思》,其创作是在剧情发展中,人物因分别后的情景和自身的疏忽而抒发情感。虽然难以确定其在具体剧目中的准确创作场景,但可以推测是在人物重逢或回忆分别时有感而发,展现了人物内心的懊悔与情感的变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:作者直接表达了分别后容貌改变的感慨以及未能迎接友人的悔恨,情感表达直白而强烈,让读者能深刻感受到人物内心的情绪。
  • 语言特色:语言简洁易懂,以质朴的文字传达出真挚的情感,没有过多的修饰,但却能直击人心,符合戏曲唱词通俗易懂、便于观众理解的特点。
  • 情感表达:短短两句,将分别后的沧桑以及错过与友人相见机会的遗憾之情表现得淋漓尽致,使读者能够深切体会到人物内心的懊悔与无奈,增强了情感的感染力。