诗无敌

前腔

元代‌ · 柯丹邱《荆钗记》

(外,净,末上)馆甥位掌五侯台,千里裁封遣使来。
令人更喜复悲哀,哀吾弱息今何在,喜他母子恩情得再谐。
(末)老员外,这里是府门首。

简要说明

这段戏曲唱词展现了外、净、末三人的交流场景。主要讲述了馆甥(女婿)位高权重派人千里传信这一事件,引发了令人悲喜交加的情绪,悲的是女儿不知去向,喜的是母子恩情能够再续,同时还点明到了府门首这一地点。

逐句注释

  • “馆甥位掌五侯台,千里裁封遣使来”:
    • 字词:“馆甥”,女婿;“五侯台”,代指高官显位;“裁封”,写信。
    • 句意:女婿担任着高官之职,派人从千里之外送信过来。
  • “令人更喜复悲哀,哀吾弱息今何在”:
    • 字词:“弱息”,对自己女儿的谦称。
    • 句意:这事情让人既高兴又悲哀,悲哀的是我的女儿如今在哪里呢。
  • “喜他母子恩情得再谐”:
    • 字词:“谐”,和谐、恢复。
    • 句意:高兴的是他们母子之间的恩情能够再次和好如初。
  • “(末)老员外,这里是府门首”:
    • 字词:“府门首”,府邸的门口。
    • 句意:末角对老员外说,这里是府邸的门口。

现代译文

女婿身居高位手握重权,
派人从千里之外把信传。
这事儿让人悲喜交加,
悲哀我的女儿不知在哪边,
欣喜他们母子恩情能再续。
(末)老员外,这里就是府门前。

创作背景

《荆钗记》是元明时期的南戏作品,一般认为是柯丹邱所作。南戏在当时的南方地区广泛流传,是一种融合了唱、念、做、打等多种表演形式的戏曲艺术。这部作品以王十朋和钱玉莲的爱情婚姻为主线,反映了社会生活的多个层面。这段唱词具体创作背景应是剧情发展到特定阶段,女婿派人传信引发了一系列情感和行动,具体在剧中可能处于王十朋得势后与家中联系的情节节点。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接抒情的手法,直接表达出“喜复悲哀”的复杂情感,让观众能够清晰地感受到剧中人物内心的纠结与矛盾。同时,通过对话的形式推动剧情发展,如末角提醒老员外到了府门首,使情节更加连贯。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。像“弱息”这样具有一定文化内涵的词汇运用,既增添了文雅之气,又不影响普通观众的理解。
  • 情境营造:通过唱词营造出一种充满悬念和情感张力的情境。女婿的高位和千里传信引发了悲喜交加的情绪,让观众好奇女儿的下落以及母子恩情再续的具体情况,增强了剧情的吸引力。