寄怀仙居赞府尤贵端

· 林表民

乐安山水佳,游屐独未至。
复有县佐贤,欲见形梦寐。
忆昨交际初,篝灯饮文字。
数卷出宝储,三人若鼎峙。
相忘略形骸,同道许气义。
间之欻半期,仰止惟一志。
咸言居官清,或说立趣异。
对松悟诗玄,饮水乐书味。
于此可怡悦,视彼持游戏。
芸隠示倡酬,玉川辱简记。
不敏既重惭,有碍亦每喟。
牖月揖耿光,瓶梅想幽致。
思苦夜无眠,吟成托邮骑。

简要说明

这首诗是林表民写给仙居赞府尤贵端的寄怀之作。诗中先表达对乐安山水和贤能县佐(尤贵端)的向往,接着回忆与尤贵端等人的交往,称赞其为官清廉、志趣高雅,还提及彼此唱酬之事,最后表明自己因思念而苦吟,托人寄诗的情感。

逐句注释

  • “乐安山水佳,游屐独未至”:
    • 字词:“乐安”,地名;“游屐”,出游的鞋子,代指出游。
    • 句意:乐安的山水十分美好,可惜我独自还未曾去游览过。
  • “复有县佐贤,欲见形梦寐”:
    • 字词:“县佐”,指尤贵端担任的赞府这一县中佐官之职;“形梦寐”,在梦中出现。
    • 句意:又听说有贤能的县佐(尤贵端),我想见他的愿望甚至在梦中都有所体现。
  • “忆昨交际初,篝灯饮文字”:
    • 字词:“交际初”,刚开始交往的时候;“篝灯”,点灯;“饮文字”,指一起吟诗论文。
    • 句意:回忆起当初我们刚开始交往的时候,点着灯一起吟诗论文。
  • “数卷出宝储,三人若鼎峙”:
    • 字词:“宝储”,珍贵的收藏,这里指书籍;“鼎峙”,像鼎的三条腿一样并立。
    • 句意:从珍贵的收藏中拿出几卷书籍,我们三个人像鼎的三条腿一样并立交流。
  • “相忘略形骸,同道许气义”:
    • 字词:“相忘略形骸”,彼此不拘泥于外在的形式;“同道”,志同道合;“许气义”,认可彼此的义气。
    • 句意:我们彼此不拘泥于外在形式,因为志同道合而认可彼此的义气。
  • “间之欻半期,仰止惟一志”:
    • 字词:“间之”,指从交往到现在;“欻”,忽然;“半期”,半年;“仰止”,敬仰。
    • 句意:从交往到现在忽然已经过了半年,我对您的敬仰始终如一。
  • “咸言居官清,或说立趣异”:
    • 字词:“咸言”,都说;“立趣”,立身的志趣。
    • 句意:大家都说您为官清廉,也有人说您立身的志趣与众不同。
  • “对松悟诗玄,饮水乐书味”:
    • 字词:“诗玄”,诗歌的玄妙之处;“书味”,读书的乐趣。
    • 句意:您对着松树领悟诗歌的玄妙,喝着清水也能享受读书的乐趣。
  • “于此可怡悦,视彼持游戏”:
    • 字词:“怡悦”,愉悦;“持游戏”,以游戏的态度对待。
    • 句意:在这种境界中您能够感到愉悦,而把其他的事情当作游戏一样看待。
  • “芸隐示倡酬,玉川辱简记”:
    • 字词:“芸隐”,可能是一个人的名号;“倡酬”,唱和;“玉川”,代指尤贵端;“辱简记”,承蒙写信相记。
    • 句意:芸隐展示了与您的唱和之作,承蒙您写信给我相记。
  • “不敏既重惭,有碍亦每喟”:
    • 字词:“不敏”,不才;“重惭”,深感惭愧;“有碍”,有所阻碍;“喟”,叹息。
    • 句意:我不才深感惭愧,因为有所阻碍也常常叹息。
  • “牖月揖耿光,瓶梅想幽致”:
    • 字词:“牖月”,窗户透进来的月光;“耿光”,光明;“幽致”,清幽的情趣。
    • 句意:对着窗户透进来的月光行礼,看着瓶中的梅花想象着您的清幽情趣。
  • “思苦夜无眠,吟成托邮骑”:
    • 字词:“思苦”,思念之苦;“邮骑”,传递信件的骑手。
    • 句意:因为思念之苦夜晚难以入眠,写成这首诗托传递信件的骑手带给您。

现代译文

乐安的山水十分美好,
可惜我还未曾前去游览。
又听闻有贤能的县佐,
想见他的愿望在梦中都浮现。
回忆当初我们初交往,
点着灯一起吟诗论文谈。
从珍贵收藏中拿出书卷,
我们三人像鼎足一样并立交谈。
彼此不拘泥外在形式,
因志同道合认可义气相连。
转眼间已经过了半年,
我对您的敬仰始终不变。
大家都说您为官清廉,
也有人说您志趣不一般。
您对着松树领悟诗的玄妙,
喝着清水也把读书乐趣享。
在这境界里您身心愉悦,
把其他事都当作游戏一样。
芸隐展示与您的唱和之作,
承蒙您写信把我心上记。
我不才深感惭愧不已,
因有阻碍常常叹息长吁。
对着窗月我恭敬行礼,
看着瓶梅想象您的清幽情趣。
思念之苦让我夜不能眠,
写成此诗托骑手把信传递。

创作背景

林表民生活于宋代,这首诗是他写给仙居赞府尤贵端的寄怀诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中“间之欻半期”可知,是在与尤贵端相识交往半年之后所作。林表民与尤贵端等人志同道合,在交往中建立了深厚情谊,之后因某些原因不能相见,于是写下此诗表达对尤贵端的思念与敬仰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对与尤贵端交往经历的叙事,如“忆昨交际初,篝灯饮文字”等,又有对其赞美、思念等情感的抒发,如“咸言居官清,或说立趣异”“思苦夜无眠”等,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
    • 对比:“对松悟诗玄,饮水乐书味。于此可怡悦,视彼持游戏”将尤贵端高雅的志趣与他人的态度形成对比,突出尤贵端的与众不同和高尚品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“乐安山水佳,游屐独未至”等语句,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:通过“牖月揖耿光,瓶梅想幽致”等诗句,营造出一种清幽、静谧的意境,将诗人对友人的思念与想象融入其中,使读者能感受到诗人内心的那份细腻情感和对友人高雅情趣的向往。