西湖

· 林表民

十三楼寺朝餐饭,六一泉亭晚举觞。
千古湖山难模处,淡烟微雨更斜阳。

简要说明

此诗记录了诗人在西湖周边的活动,先在十三楼寺用餐,后在六一泉亭饮酒,重点描绘了西湖难以描摹的湖光山色,尤其是淡烟、微雨与斜阳交织的独特景致,表达了诗人对西湖美景的赞美与沉醉之情。

逐句注释

  • “十三楼寺朝餐饭”:
    • 字词:“十三楼寺”,西湖边的一座寺庙;“朝餐饭”,即吃早饭。
    • 句意:早晨在十三楼寺吃了早饭。
  • “六一泉亭晚举觞”:
    • 字词:“六一泉亭”,西湖边的亭子;“举觞”,举杯饮酒。
    • 句意:傍晚时分在六一泉亭举杯饮酒。
  • “千古湖山难模处”:
    • 字词:“千古”,形容时间长久;“模”,描摹、描绘。
    • 句意:这历经千古的西湖湖光山色,是难以描摹的。
  • “淡烟微雨更斜阳”:
    • 字词:“更”,又、再。
    • 句意:更何况还有那淡淡的烟雾、细微的雨丝和西下的斜阳。

现代译文

早晨在十三楼寺享用了早餐,
傍晚在六一泉亭举杯把酒欢。
这千古以来的西湖湖光山色,
实在难以用笔墨来细细描绘。
淡淡的烟雾,细微的雨丝,
还有那西下的斜阳交相辉映。

创作背景

林表民生活在宋代,西湖在当时已经是著名的游览胜地,吸引了众多文人墨客。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人游览西湖时有感而发。他在一天中不同的时段于西湖周边的寺庙和亭子中活动,欣赏西湖景色,被眼前的美景所震撼,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间顺序:按照一天中早晨和傍晚的时间顺序来叙述,先写朝餐,后写晚举觞,使读者能清晰地感受到诗人一天的游览行程。
    • 借景抒情:通过描写西湖的湖光山色,尤其是“淡烟微雨更斜阳”的独特景致,抒发了诗人对西湖美景的赞美与陶醉之情。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出西湖的美景,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗的最后一句“淡烟微雨更斜阳”营造出一种朦胧、悠远、宁静的意境,将西湖的美推向了极致,让读者仿佛身临其境,感受到了西湖的独特魅力。