这首诗是林表民为挽开府宋公所写。诗中表达了对宋公这位历经五朝元老的离世的哀伤之情,回顾了宋公的经历,最后提到朝廷对宋公优厚的赠典,强调其身后的荣耀。
挽开府宋公
五朝大老今谁是,晓月长庚可怆然。
王某曾当挥制日,伏生将及授书年。
雁峰去就朱轮养,台岭归从白布缠。
秩视冢司优赠典,夜台光宠射穹躔。
王某曾当挥制日,伏生将及授书年。
雁峰去就朱轮养,台岭归从白布缠。
秩视冢司优赠典,夜台光宠射穹躔。
简要说明
逐句注释
- “五朝大老今谁是,晓月长庚可怆然”:
- 字词:“五朝大老”,历经五个朝代的元老;“晓月长庚”,晓月指清晨的月亮,长庚即金星,这里可能象征时间的更替和世事的变迁;“怆然”,悲伤的样子。
- 句意:历经五朝的元老如今还有谁呢,看着晓月长庚不禁让人感到悲伤。
- “王某曾当挥制日,伏生将及授书年”:
- 字词:“王某”,可能指某个姓王的人,这里或许是曾为宋公起草诏书的人;“挥制”,起草诏书;“伏生”,即伏胜,秦末汉初经学家,曾传授《尚书》,这里用伏生比喻宋公的学识和传授知识的身份;“授书年”,传授书籍知识的年纪。
- 句意:当年有人曾为宋公起草诏书,而宋公也到了像伏生那样可以传授知识的年纪。
- “雁峰去就朱轮养,台岭归从白布缠”:
- 字词:“雁峰”,地名;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,这里代指富贵的生活;“台岭”,地名;“白布缠”,可能表示丧事,暗示宋公的离世。
- 句意:宋公曾在雁峰享受富贵的生活,最后在台岭离世。
- “秩视冢司优赠典,夜台光宠射穹躔”:
- 字词:“秩视冢司”,官职相当于冢宰(宰相);“优赠典”,优厚的赠官、赠谥等典礼;“夜台”,指坟墓;“光宠”,荣耀;“穹躔”,指天空中的星辰运行轨迹,这里表示极高的荣耀。
- 句意:宋公官职相当于宰相,朝廷给予了优厚的赠典,他在死后也获得了极高的荣耀,这种荣耀如同光芒射向天空的星辰运行轨迹。
现代译文
历经五朝的元老如今还有谁呢,
看着晓月长庚怎能不让人悲伤。
当年有人曾为宋公起草诏书,
宋公也到了像伏生授书的年纪。
宋公曾在雁峰享受富贵生活,
最后在台岭带着白布离世。
宋公官职如同宰相获优厚赠典,
死后荣耀光芒直射天空星辰。
创作背景
林表民生活于宋朝,这首诗是为挽开府宋公而作。具体的创作时间难以精确确定,但可以推测是在宋公去世后不久。宋公历经五朝,在当时应该是一位有重要影响力的人物,林表民通过此诗表达对他的哀悼和对其一生经历及身后荣耀的描述。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“伏生”的典故,以伏生传授《尚书》来比喻宋公的学识和传授知识的身份,增添了诗歌的文化内涵和表现力,同时也暗示了宋公的学识渊博和在文化传承方面的贡献。
- 对比:“雁峰去就朱轮养,台岭归从白布缠”,将宋公生前在雁峰享受富贵的生活与死后在台岭的情形形成对比,突出了人生的无常和生死的巨大落差,更增添了哀伤的氛围。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“五朝大老”“晓月长庚”“朱轮”“白布缠”等词语,简洁而生动地描绘出宋公的身份、时代背景和人生的不同阶段,体现了较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、庄重的意境。开篇通过“晓月长庚可怆然”奠定了悲伤的基调,中间回顾宋公的经历,最后强调其身后荣耀,在哀伤之中又带有一种对逝者的敬重和缅怀之情,使读者能感受到诗人对宋公离世的惋惜和对其一生的肯定。