挽王房州伯洪

· 林表民

崇牙出镇古边头,名与龚黄共一流。
方见勒碑歌善政,忽惊罢市哭仁侯。
燕飞古巷人千里,梅落寒溪月一楼。
前事已非那可问,晚云零落绿山稠。

简要说明

这首诗是林表民为悼念王房州伯洪而作,追述了王伯洪任职时的卓越政绩,表达了民众对他的爱戴与不舍,通过描绘燕飞、梅落、晚云等凄凉之景,营造出哀伤的氛围,抒发了诗人对逝者的深切缅怀之情。

逐句注释

  • “崇牙出镇古边头,名与龚黄共一流”:
    • 字词:“崇牙”,指军旗,这里代指官员出行的仪仗;“龚黄”,指西汉良吏龚遂与黄霸,后泛指循吏。
    • 句意:王伯洪带着仪仗前往古代的边疆重镇任职,他的名声和龚遂、黄霸这些良吏处于同一流。
  • “方见勒碑歌善政,忽惊罢市哭仁侯”:
    • 字词:“勒碑”,刻石记功;“罢市”,指商人为悼念官员而停止营业。
    • 句意:刚刚看到百姓刻碑歌颂他的善政,忽然惊讶地得知他去世,百姓罢市痛哭这位仁厚的长官。
  • “燕飞古巷人千里,梅落寒溪月一楼”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:燕子在古老的街巷中飞过,人却已远在千里之外;梅花飘落于寒冷的溪水边,月光笼罩着整座楼阁。
  • “前事已非那可问,晚云零落绿山稠”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:过去的事情已经不复存在,哪里还能去追问呢,傍晚的云朵零散飘落,四周青山郁郁葱葱。

现代译文

王大人带着仪仗去镇守古老的边疆,
他的美名和龚黄等良吏同属一流。
刚见百姓刻碑歌颂他的善政,
却惊闻他去世百姓罢市痛哭。
燕子在古巷飞舞而人已远隔千里,
梅花飘落寒溪月光洒满了楼阁。
过去的事已无法挽回不必再问,
晚云零散青山却依旧郁郁葱葱。

创作背景

王房州伯洪可能是一位在房州任职的官员,林表民与其可能相识或对其事迹有所了解。王伯洪去世后,林表民创作此诗以表达对他的悼念。具体创作时间因资料有限难以确定,但应是在王伯洪去世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“方见勒碑歌善政,忽惊罢市哭仁侯”,将百姓刻碑歌颂善政的美好场景与惊闻去世罢市痛哭的哀伤场景形成鲜明对比,突出了王伯洪的突然离世,也衬托出百姓对他的爱戴和不舍。
    • 借景抒情:“燕飞古巷人千里,梅落寒溪月一楼”“晚云零落绿山稠”,通过描写燕子、梅花、晚云、青山等自然景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借景抒发了诗人对逝者的缅怀之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“勒碑”“罢市”等词语生动地展现了百姓对王伯洪的感恩和悲痛。同时,诗句对仗较为工整,如“燕飞古巷人千里,梅落寒溪月一楼”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗通过对自然景象和人事变迁的描写,营造出一种深沉、哀伤的意境。前两联叙事,后两联写景,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人对逝者的怀念和对世事无常的感慨。