寄饯赵清中主上元簿

· 林表民

六代旧都遗迹在,词人怀古去登临。
长干塔上青山远,玄武湖边碧草深。
肯把簿书遮望眼,但图方略副焦心。
平江大海虽吾愿,台阁须材必访寻。

简要说明

这首诗是林表民为友人赵清中去上元县任主簿而作的送别诗。诗中先描绘了上元(南京)的古迹风光,引发怀古之情,接着勉励友人不要被琐碎事务蒙蔽双眼,应谋划方略,最后表达了对友人的期许,相信友人有能力,日后会被朝廷重用。

逐句注释

  • “六代旧都遗迹在,词人怀古去登临”:
    • 字词:“六代”,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,都曾建都南京;“词人”,指赵清中;“登临”,登高游览。
    • 句意:六朝古都的遗迹依旧存在,你这位词人怀着怀古之情前去登高游览。
  • “长干塔上青山远,玄武湖边碧草深”:
    • 字词:“长干塔”,南京古代著名佛塔;“玄武湖”,在南京城东北。
    • 句意:站在长干塔上能看到远处的青山,玄武湖岸边的碧草长得十分茂盛。
  • “肯把簿书遮望眼,但图方略副焦心”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书、档案等,这里代指琐碎的公务;“方略”,计谋、策略;“焦心”,指朝廷急切盼望人才的心情。
    • 句意:怎么能让那些琐碎的公务遮住你的双眼呢,你应该谋划策略来满足朝廷求贤若渴的心意。
  • “平江大海虽吾愿,台阁须材必访寻”:
    • 字词:“平江大海”,可能指有平定江海、施展大才的愿望;“台阁”,指朝廷中的中央机构。
    • 句意:虽然你有平定江海、施展抱负的愿望,但朝廷需要人才时一定会寻访到你。

现代译文

六朝古都的遗迹仍在那里,
你怀着怀古之情前去登高探寻。
站在长干塔上,青山在远方连绵,
玄武湖岸边,碧草生长得格外幽深。
怎能让那琐碎的公务遮挡视线,
应谋划良策满足朝廷的焦盼之心。
你有平定江海的远大志愿,
朝廷求才定会将你寻觅访寻。

创作背景

林表民生活在南宋时期。当时社会局势动荡,朝廷需要有才能的人来治理地方。友人赵清中要去上元县任主簿,林表民写此诗为其送行,既描绘了上元的历史文化底蕴,也借此表达对友人的期望,希望友人能在任上有所作为,不被琐碎事务牵绊,发挥自己的才能。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了上元的古迹和自然风光,如长干塔、青山、玄武湖、碧草等,通过这些景色营造出一种历史的沧桑感和宁静悠远的氛围,既表达了对古迹的怀想,也为下文对友人的劝勉和期许做铺垫。
    • 直抒胸臆:后两联直接对友人进行劝勉和鼓励,“肯把簿书遮望眼,但图方略副焦心”直接点明不要被琐事蒙蔽,要谋划方略;“平江大海虽吾愿,台阁须材必访寻”则直接表达对友人的信任和期许。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰明了,情感真挚。如“肯把”“但图”“虽”“必”等词语的运用,语气坚定,体现出对友人的关切和期望。
  • 意境营造:前两联通过描绘古迹和自然景色,营造出一种历史与现实交织的意境,让人感受到上元这座城市的厚重历史和独特韵味。后两联则将这种意境从怀古拓展到对友人未来的展望,使整首诗既有历史的深沉感,又充满了积极向上的力量。