访怀遇师

· 林表民

独隠重岩里,全无物役心。
禅因秋月悟,诗对晚云吟。
访古猿惊锡,抛生鸟上林。
相知今十载,不惮远来寻。

简要说明

这首诗是诗人林表民拜访怀遇师之作,描绘了怀遇师隐居山林、超脱物外的生活状态,表达了诗人对怀遇师的倾慕之情以及两人相知十载,自己不畏路途遥远前来寻访的深厚情谊。

逐句注释

  • “独隠重岩里,全无物役心”:
    • 字词:“重岩”,重重的山岩,指深山;“物役心”,被外物所役使、干扰内心。
    • 句意:怀遇师独自隐居在深山之中,完全没有被外物干扰内心。
  • “禅因秋月悟,诗对晚云吟”:
    • 字词:“禅”,指佛教的禅理;“悟”,领悟。
    • 句意:怀遇师在秋月的映照下领悟禅理,对着傍晚的云霞吟诗。
  • “访古猿惊锡,抛生鸟上林”:
    • 字词:“访古”,探寻古迹;“锡”,锡杖,僧人出行所持的法器;“抛生”,舍弃世俗生活;“上林”,这里指山林。
    • 句意:怀遇师去探寻古迹时猿猴会被他的锡杖声惊动,他舍弃世俗生活后鸟儿在山林中自由栖息。
  • “相知今十载,不惮远来寻”:
    • 字词:“相知”,相互了解、情谊深厚;“不惮”,不怕。
    • 句意:我和怀遇师相互了解已经十年了,不怕路途遥远前来寻访他。

现代译文

怀遇师独自隐居在重重山岩里,
内心全然不被外物所役使干扰。
在秋月中领悟深奥的禅理,
对着晚云吟诵出美妙的诗篇。
他去探寻古迹猿猴会被锡杖惊动,
舍弃世俗生活鸟儿在山林中栖息。
我和他相知已经整整十年,
不怕路途遥远前来把他寻访。

创作背景

林表民是南宋时期的诗人。此诗创作时间虽不明确,但从“相知今十载”可以推测,诗人与怀遇师相识已久,或许在某一时期,诗人想起与怀遇师的情谊,不顾路途遥远,前往深山寻访怀遇师,有感而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过描写怀遇师隐居深山、悟禅吟诗、访古等行为,生动地展现出怀遇师超脱尘世、悠然自得的形象。
    • 动静结合:“猿惊锡”是动态描写,“鸟上林”是静态描写,动静结合,增添了山林的生机与宁静氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,用质朴的文字勾勒出怀遇师的生活场景和诗人的情感,如“独隠”“全无”等词语直接表达出怀遇师的生活状态和心境。
  • 意境营造:诗中描绘了深山、秋月、晚云、猿猴、鸟儿等意象,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境,与怀遇师的形象相契合,同时也表达出诗人对这种生活的向往以及对怀遇师的敬意。