挽都梁太守洪季辅寺丞

· 林表民

鼓吹舟归日,军门巷哭时。
身抛淮郡印,事入岘山碑。
敌在家何用,城危孰与持。
墓门今已闭,千载使人悲。

简要说明

这首诗是林表民为挽悼都梁太守洪季辅寺丞而作,通过描写洪季辅离世时众人的悲痛、回顾他的为官之事,表达了对他的深切哀悼以及对他未能拯救危城的惋惜之情。

逐句注释

  • “鼓吹舟归日,军门巷哭时”:
    • 字词:“鼓吹”,本指演奏乐曲,这里指送葬的仪仗乐队;“军门”,军队的营门,这里可理解为与洪季辅有关的军政场所。
    • 句意:在吹奏着哀乐的船只归来的日子,在军政场所和街巷中人们都在痛哭。
  • “身抛淮郡印,事入岘山碑”:
    • 字词:“淮郡印”,代表洪季辅在淮郡为官的职位;“岘山碑”,典故出自西晋羊祜,羊祜镇守襄阳时颇有政绩,他死后人们在岘山为他立碑,见碑者无不落泪,此碑被称为“堕泪碑”,这里借指洪季辅的事迹也会被后人铭记。
    • 句意:洪季辅离世,抛下了淮郡太守的官印,他的事迹将会像羊祜一样被载入史册,被后人铭记。
  • “敌在家何用,城危孰与持”:
    • 字词:“敌在”,指敌人兵临城下;“孰与”,表示反问,意思是“和谁”。
    • 句意:敌人就在眼前,自己却离世了,又有什么用呢?城池危急的时候,还有谁能来支撑守护呢?
  • “墓门今已闭,千载使人悲”:
    • 字词:“墓门”,指洪季辅的坟墓之门。
    • 句意:如今墓门已经关闭,千百年来都会让人为此感到悲痛。

现代译文

送葬的船只在哀乐声中归来,
军政场所和街巷里人们都在痛哭。
洪太守抛下了淮郡的官印离世,
他的事迹将如羊祜般被后人铭记。
敌人就在眼前,他却已离去,
城池危急,还有谁能来支撑守护?
如今墓门已经关闭,
千百年来都让人为此悲伤不已。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。但从诗的内容可知,洪季辅是都梁太守,从“敌在家何用,城危孰与持”推测,当时淮郡可能面临着敌人的威胁,城池处于危急状态,而洪季辅在此时离世,林表民有感于他的去世以及淮郡的危局,写下此诗表达对他的哀悼和惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“岘山碑”的典故,将洪季辅与羊祜相类比,赞扬了洪季辅的政绩和他在人们心中的地位,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“敌在家何用,城危孰与持”通过将敌人当前的危急形势与洪季辅离世的情况进行对比,突出了洪季辅离世对淮郡局势的不利影响,强化了诗人的惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的哀悼之意,如“鼓吹舟归日,军门巷哭时”直白地描绘出送葬时众人悲痛的场景,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲怆、惋惜的意境。从送葬时的哀痛场景,到对洪季辅事迹的追思,再到对城池危局无人支撑的忧虑,最后到对千百年后人仍会为此悲伤的感慨,层层递进,将诗人对洪季辅的哀悼之情渲染得淋漓尽致。