山斋书事

· 林表民

掩卷听蝉韵,凭栏数雁行。
井风梧叶雨,篱月菊花霜。
又见秋将老,那堪夜更长。
愁吟无语共,残灺落书床。

简要说明

这首诗围绕山居书斋生活展开,描绘了秋天的自然景象,抒发了诗人在秋夜中感慨时光流逝、孤独寂寞的愁绪。

逐句注释

  • “掩卷听蝉韵,凭栏数雁行”:
    • 字词:“掩卷”,合上书本;“蝉韵”,蝉鸣的声音;“雁行”,大雁飞行时排列的队形。
    • 句意:合上书本聆听蝉鸣的声音,倚靠栏杆细数排成行的大雁。
  • “井风梧叶雨,篱月菊花霜”:
    • 字词:“井”,指庭院中的井;“梧叶雨”,风吹梧桐叶像下雨的声音;“篱”,篱笆;“菊花霜”,月光洒在菊花上如同覆盖着一层霜。
    • 句意:井边的风吹动梧桐叶发出像下雨般的声响,篱笆旁的月光洒在菊花上好似覆着一层霜。
  • “又见秋将老,那堪夜更长”:
    • 字词:“秋将老”,秋天即将过去;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:又看到秋天即将过去,怎么能忍受这漫长的秋夜啊。
  • “愁吟无语共,残灺落书床”:
    • 字词:“愁吟”,带着愁绪吟诗;“无语共”,无人可以交谈;“残灺”,烧残的烛灰。
    • 句意:带着愁绪吟诗却无人可以交谈,烧残的烛灰落在了书桌上。

现代译文

合上书本聆听着蝉鸣的韵律,
倚靠栏杆细数着空中的雁行。
井边的风让梧桐叶似雨作响,
篱笆旁月光使菊花如覆清霜。
又看到秋天即将匆匆离去,
怎忍受这秋夜如此的漫长。
带着愁绪吟诗却无人共语,
烧残的烛灰落在我的书床。

创作背景

林表民生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中所表达的情感,可能是诗人在山居书斋中,面对秋天的景象,感慨时光易逝,加之自身孤独寂寞的心境而创作的。或许此时的南宋局势也让诗人心怀忧虑,这些情绪都融入到了这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“掩卷听蝉韵”是听觉描写,“凭栏数雁行”是视觉描写,同时“井风梧叶雨”既写了视觉上梧桐叶的动态,又有听觉上风吹叶动如雨声,多角度描绘出秋夜山居的景象,增强了画面感。
    • 情景交融:诗中前两联描绘的秋景,如蝉鸣、雁行、梧桐叶、菊花霜等,都蕴含着诗人的愁绪。后两联则直接抒情,将感慨时光流逝、孤独寂寞的情感与前面的秋景相融合,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“井风梧叶雨,篱月菊花霜”,短短十个字就勾勒出一幅秋夜山居的清冷画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从听蝉、数雁到感叹秋老夜长,再到无人共语、残灺落床,将诗人在秋夜中的孤独愁绪展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到诗人内心的落寞与无奈。