送天台李明府贯一归越

· 林表民

赤城谭旧令,为政且鸣琴。
涧瀑知清操,山云识苦吟。
自甘微贱拙,谁信勒碑深。
归路春风近,烟花绕禁林。

简要说明

这首诗是林表民送别天台县令李明府贯一归越之作。诗中称赞了李明府的为政之道和高尚情操,对其不被人理解的境遇表示感慨,最后描绘了其归途中春风烟花相伴的美好景象,饱含送别之情。

逐句注释

  • “赤城谭旧令,为政且鸣琴”:
    • 字词:“赤城”,指代天台;“谭”,谈论;“旧令”,指过去的县令,这里即李明府;“鸣琴”,用宓子贱鸣琴而治的典故,指以礼乐教化百姓,从容不迫地治理政务。
    • 句意:在天台人们谈论着过去的县令李明府,他以礼乐教化从容地治理政务。
  • “涧瀑知清操,山云识苦吟”:
    • 字词:“清操”,高尚的节操;“苦吟”,苦心吟诗。
    • 句意:山涧的瀑布知晓他高尚的节操,山间的白云懂得他苦心吟诗的心境。
  • “自甘微贱拙,谁信勒碑深”:
    • 字词:“微贱拙”,自谦之词,指自己地位卑微、才能拙劣;“勒碑”,刻碑,这里指其功绩和品德值得刻碑铭记。
    • 句意:他自己甘愿处于微贱、才能拙劣的境地,可谁又能相信他的功绩和品德值得深刻铭记呢。
  • “归路春风近,烟花绕禁林”:
    • 字词:“烟花”,指春天艳丽的景物;“禁林”,帝王的园林,这里可能是泛指风景优美的地方。
    • 句意:他归去的路上春风已经临近,艳丽的春景环绕着风景优美之地。

现代译文

在天台人们谈论着过去的县令,
他以礼乐教化从容地治理政务。
山涧的瀑布知晓他高尚的节操,
山间的白云懂得他吟诗的苦心。
他甘愿自认为地位低微才能拙,
可谁能相信他的功绩值得铭记。
他归途中春风已渐渐临近吹拂,
艳丽春景环绕在那优美的地方。

创作背景

林表民生活在宋代,此诗创作背景应是天台县令李明府贯一任期结束或因其他原因归越之时。林表民与李明府可能相识并有一定交情,所以写下此诗为其送别,在诗中表达对李明府的赞赏与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“为政且鸣琴”运用宓子贱鸣琴而治的典故,生动形象地表现出李明府为政有方、从容不迫的特点,增添了诗歌的文化内涵。
    • 拟人:“涧瀑知清操,山云识苦吟”将涧瀑和山云拟人化,赋予它们知晓、懂得的情感和能力,侧面烘托出李明府高尚的节操和苦心吟诗的形象,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“清操”“苦吟”等词准确地概括了李明府的品格和行为。同时,诗句对仗工整,如“赤城谭旧令,为政且鸣琴”“涧瀑知清操,山云识苦吟”等,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对李明府为政和品格的描述,营造出一种高尚、儒雅的氛围;后半部分“归路春风近,烟花绕禁林”描绘出一幅春风烟花的美好画面,既表达了对友人归途中的美好祝愿,又与前文形成一种情感上的呼应,使整首诗的意境更加完整。