这首诗围绕云与月展开,通过对云遮月、云破月现景象的描述,探讨了月照的本质,表达了一种无心、无事的豁达超脱态度,结尾由景引发对世人百态的感慨与省思。
简许远元寮
问云从何来,明月翳光景。
须臾忽破散,依旧寒炯炯。
问月何能照,月亦不自领。
云来非我过,云去非我幸。
无心付无事,虽巧不能逞。
幽人起寤叹,婆娑弄清影。
世人有万端,令人发深省。
须臾忽破散,依旧寒炯炯。
问月何能照,月亦不自领。
云来非我过,云去非我幸。
无心付无事,虽巧不能逞。
幽人起寤叹,婆娑弄清影。
世人有万端,令人发深省。
简要说明
逐句注释
- “问云从何来,明月翳光景”:
- 字词:“翳”,遮蔽。
- 句意:询问云是从哪里来的,它遮蔽了明月的光辉。
- “须臾忽破散,依旧寒炯炯”:
- 字词:“须臾”,片刻;“炯炯”,明亮的样子。
- 句意:一会儿云忽然消散了,明月依旧清冷明亮。
- “问月何能照,月亦不自领”:
- 字词:“领”,知晓。
- 句意:询问月亮为何能够照耀,月亮自己也不知道原因。
- “云来非我过,云去非我幸”:
- 字词:“过”,过错;“幸”,幸运。
- 句意:云来遮蔽月亮并非月亮的过错,云去月亮重现光明也并非月亮的幸运。
- “无心付无事,虽巧不能逞”:
- 字词:“逞”,施展。
- 句意:以无心的态度对待一切无事之事,即使有巧妙的心思也无法施展。
- “幽人起寤叹,婆娑弄清影”:
- 字词:“幽人”,幽居之人;“婆娑”,盘旋舞动的样子;“弄”,赏玩。
- 句意:幽居之人醒来发出感叹,在月光下徘徊赏玩自己的影子。
- “世人有万端,令人发深省”:
- 字词:“万端”,各种各样。
- 句意:世上的人有各种各样的表现,让人深深反思。
现代译文
我问云从哪里飘来,
它遮蔽了明月的光彩。
片刻间云忽然消散,
明月依旧清冷又明亮。
我问月亮为何能照耀,
月亮自己也不知缘由。
云来并非月亮的过错,
云去也非月亮的幸运。
以无心态度对待万事,
即使巧妙心思也难施。
幽居之人醒来发感叹,
在月光下徘徊弄身影。
世上之人有百般模样,
让人深深反思细思量。
创作背景
林表民生活在宋朝,具体这首诗的创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容推测,可能是诗人在一个月夜,看到云遮月、云破月现的自然景象,由此引发了对自然现象的思考,并进而联想到世人的种种行为,从而创作了这首富有哲理的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:诗中多处运用设问,如“问云从何来”“问月何能照”,引发读者思考,也推动了诗歌内容的层层递进,使诗人的哲思逐步展现。
- 托物言志:借云与月的自然现象,表达自己无心、无事的人生态度和对世人的思考。云来云去、月隐月现象征着世间的变化无常,诗人借此抒发自己超脱的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出深刻的哲理,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以简洁的文字传达出丰富的思想内涵。
- 意境营造:通过描写月夜云月变化的景象,营造出一种清幽、静谧的意境。幽人在月光下徘徊弄影的画面,更增添了一种孤寂、深沉的氛围,与诗人对世人的省思相呼应,使整首诗充满了哲思与韵味。