重建神秀楼

· 林表民

慨昔淳熙初,忠定守郡时。
树楼城南门,众秀皆来归。
插空缭千峤,注海合两溪。
云眉扁古隶,蛟凤跃出飞。
西瞻建标霞,东𫖯采菊篱。
循环一甲子,天假兹良期。
象贤宣祖烈,布政轶吏师。
乘暇陟危级,更新敞前规。
肆开落成宴,镫月交明辉。
杰栋小芳桂,修梁薄辛夷。
空阔渺纳纳,青红湿离离。
太平毕文简,庆历元厚之。
猗彼三硕辅,勋业畴或非。
公今继其躅,岁月几推移。
魏謩宝遗笏,郑武缁旧衣。
过者登斯楼,咸诵金石词。
却笑楚臣作,空因秋气悲。

简要说明

这首诗围绕神秀楼的重建展开。先回顾淳熙初年忠定公建楼之事及当时景致,接着描述此次重建的过程与落成宴的热闹,还列举历史上的贤辅勋业,将重建者与之相提并论,最后嘲笑因秋气而悲的楚臣,表达对太平盛世和重建者功绩的赞美。

逐句注释

  • “慨昔淳熙初,忠定守郡时”:
    • 字词:“慨”,感慨;“淳熙”,南宋孝宗赵昚的年号;“忠定”,是某人的谥号;“守郡”,担任郡守。
    • 句意:感慨在淳熙初年,谥号为忠定的人担任郡守的时候。
  • “树楼城南门,众秀皆来归”:
    • 字词:“树”,建造;“秀”,秀丽的景色。
    • 句意:在城南门建造了神秀楼,周围秀丽的景色都仿佛汇聚到这里。
  • “插空缭千峤,注海合两溪”:
    • 字词:“插空”,高耸入云;“缭”,环绕;“峤”,尖而高的山;“注海”,流入大海;“合”,汇合。
    • 句意:高楼高耸入云,周围环绕着千万座山峰,两条溪流汇合后流入大海。
  • “云眉扁古隶,蛟凤跃出飞”:
    • 字词:“云眉”,指楼的匾额;“扁”,同“匾”;“古隶”,古代的隶书字体;“蛟凤”,蛟龙和凤凰,形容匾额上的字如龙蛇飞舞、凤鸟翱翔。
    • 句意:楼的匾额是用古隶书写的,字体犹如蛟龙和凤凰飞舞。
  • “西瞻建标霞,东𫖯采菊篱”:
    • 字词:“瞻”,看;“建标霞”,西边远处如标记般的云霞;“𫖯”,同“俯”,俯视;“采菊篱”,东边如陶渊明采菊的篱笆般的景致。
    • 句意:向西能看到远处如标记般的云霞,向东可以俯视如陶渊明采菊之地的景致。
  • “循环一甲子,天假兹良期”:
    • 字词:“循环”,轮回;“一甲子”,六十年;“假”,给予;“兹”,这。
    • 句意:六十年一个轮回,上天赐予了这次重建的好时机。
  • “象贤宣祖烈,布政轶吏师”:
    • 字词:“象贤”,效法先人的贤德;“宣祖烈”,宣扬祖先的功业;“布政”,施行政教;“轶”,超过;“吏师”,官吏的楷模。
    • 句意:重建者效法先人的贤德,宣扬祖先的功业,施行政教超过了官吏的楷模。
  • “乘暇陟危级,更新敞前规”:
    • 字词:“乘暇”,趁着闲暇;“陟”,攀登;“危级”,高高的台阶;“更新”,重新修建;“敞前规”,比以前更加宽敞。
    • 句意:重建者趁着闲暇登上高楼的台阶,重新修建神秀楼,使其比以前更加宽敞。
  • “肆开落成宴,镫月交明辉”:
    • 字词:“肆”,尽情;“镫”,灯。
    • 句意:尽情地举办了落成宴,灯光和月光相互辉映。
  • “杰栋小芳桂,修梁薄辛夷”:
    • 字词:“杰栋”,高大的栋梁;“小芳桂”,与小的芳桂树相比;“修梁”,修长的房梁;“薄”,逼近;“辛夷”,一种花木。
    • 句意:高大的栋梁比小的芳桂树还高大,修长的房梁仿佛逼近辛夷花。
  • “空阔渺纳纳,青红湿离离”:
    • 字词:“空阔”,空旷;“渺”,悠远;“纳纳”,形容空间广大能容纳万物;“青红”,指楼的色彩;“离离”,繁盛的样子。
    • 句意:楼内空间空旷悠远,仿佛能容纳万物,楼的青红色彩显得格外繁盛。
  • “太平毕文简,庆历元厚之”:
    • 字词:“太平”,可能指太平兴国年间;“毕文简”,毕士安,谥号文简;“庆历”,宋仁宗年号;“元厚之”,元绛。
    • 句意:提到了太平兴国年间的毕文简和庆历年间的元厚之。
  • “猗彼三硕辅,勋业畴或非”:
    • 字词:“猗”,叹词;“硕辅”,贤能的辅臣;“畴”,谁;“或非”,或许不是。
    • 句意:啊,那三位贤能的辅臣,谁能说他们的勋业不伟大呢。
  • “公今继其躅,岁月几推移”:
    • 字词:“公”,指重建者;“继其躅”,继承他们的足迹;“推移”,流逝。
    • 句意:如今您继承了他们的足迹,岁月已经过去了很久。
  • “魏謩宝遗笏,郑武缁旧衣”:
    • 字词:“魏謩”,唐朝大臣,他保存唐太宗用过的笏板;“宝”,珍视;“郑武”,未详何人,“缁旧衣”,可能是有相关典故的行为。
    • 句意:如同魏謩珍视唐太宗的遗笏,郑武有珍惜旧衣的典故,体现对传统和先辈的尊重。
  • “过者登斯楼,咸诵金石词”:
    • 字词:“过者”,路过的人;“咸”,都;“金石词”,指优美而不朽的诗文。
    • 句意:路过的人登上这座楼,都会吟诵优美而不朽的诗文。
  • “却笑楚臣作,空因秋气悲”:
    • 字词:“楚臣”,指屈原等楚国臣子;“空”,白白地。
    • 句意:反而嘲笑楚国臣子的作品,只是白白地因为秋气而悲伤。

现代译文

感慨在淳熙初年,
谥号忠定的郡守在此任职。
他在城南门建起高楼,
四周秀丽景色都来汇聚。
高楼高耸环绕着千座山峰,
两溪合流奔入大海。
楼匾是古隶书写,
字体如龙蛇凤鸟飞舞。
向西能看到远处云霞,
向东可俯视采菊之地。
六十年一个轮回,
上天赐予重建的良机。
重建者效法贤德宣扬祖业,
施政超过官吏楷模。
趁着闲暇登上台阶,
重新修建使楼更加宽敞。
尽情举办落成宴,
灯光月光交相辉映。
高大栋梁比芳桂还高,
修长房梁似逼近辛夷。
楼内空旷能容万物,
青红色彩格外繁盛。
想起太平年间毕文简,
庆历时候的元厚之。
那三位贤能的辅臣,
谁能说他们勋业不伟。
如今您继承他们足迹,
岁月已经悄然流逝。
如同魏謩珍视遗笏,
郑武珍惜旧衣的事迹。
路过的人登上此楼,
都会吟诵不朽诗文。
反而嘲笑楚国臣子,
白白因秋气而悲伤。

创作背景

此诗作者林表民生活于南宋,具体创作时间虽难以确定,但从诗中可知是在淳熙初年所建神秀楼经历一甲子(六十年)后重建时所作。南宋时期,文化艺术仍有一定发展,地方建设也受到关注。重建神秀楼可能是当地的一项重要举措,诗人通过此诗赞美重建者的功绩以及将其与历史贤辅相提并论,反映出当时对地方建设和贤能官员的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中提到楚国臣子因秋气悲,与诗中所营造的太平、积极的氛围形成对比,衬托出对当下太平盛世和重建者功绩的赞美。
    • 用典丰富:运用了魏謩宝遗笏等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借这些典故表达对重建者继承传统、弘扬祖业的肯定。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“插空缭千峤”“蛟凤跃出飞”等语句,生动地描绘出楼的壮观和匾额字体的灵动。同时,使用了一些文言词汇和句式,体现出诗歌的庄重和古朴。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,先回顾神秀楼初建时的情况,接着描述重建的过程和落成宴,再列举历史贤辅的勋业与重建者相类比,最后表达对楚臣悲秋的嘲笑,层次分明,逻辑连贯。