这首诗主要回忆了诗人年轻时与文社友人同游澹山岩的经历,当时主人告知龙王神有灵异之处,众人叩问科名获吉兆,之后友人大多先得功名,而自己三十年来却一直困厄。此次重游,诗人再次拜问龙王,希望能实现前约,最后还打算刻石记录这段奇趣之事,表达了诗人对科举成功的期盼。
澹山岩
相逢各年少,抱负俱有素。
训狐圣得知,夜半叫已屡。
主人知客来,倒屣相告语。
且言龙王神,多有灵异处。
殷勤叩科名,吉兆齐确许。
未成三先达,陆续霄汉去。
转盼三十载,独我尚困沮。
行将贾余勇,犹幸有孤注。
乘兴偶重游,寓敬香一炷。
再拜问龙王,前约何可负。
朱衣愿点头,成就在此举。
拟欲镵坚珉,纪此一奇趣。
简要说明
逐句注释
- “忆昔游澹岩,文社四为侣”:
- 字词:“文社”,文人结成的团体;“侣”,同伴。
- 句意:回忆过去游览澹山岩,和文社的四位同伴一起。
- “相逢各年少,抱负俱有素”:
- 字词:“素”,向来,平素。
- 句意:大家相逢时都年少,每个人都有一向以来的抱负。
- “训狐圣得知,夜半叫已屡”:
- 字词:“训狐”,即猫头鹰;“屡”,多次。
- 句意:猫头鹰好像被神灵知晓了什么,半夜多次鸣叫。
- “主人知客来,倒屣相告语”:
- 字词:“倒屣”,倒穿着鞋子,形容急忙迎客。
- 句意:主人知道客人来了,急忙倒穿着鞋子来告知事情。
- “且言龙王神,多有灵异处”:
- 字词:“灵异”,神奇怪异。
- 句意:并且说龙王神有很多神奇的地方。
- “殷勤叩科名,吉兆齐确许”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“叩”,询问;“确许”,明确答应。
- 句意:大家恳切地询问科举功名之事,都得到了明确的吉祥预兆。
- “未成三先达,陆续霄汉去”:
- 字词:“先达”,先显达的人;“霄汉”,比喻朝廷高位。
- 句意:还没等我成功,三位同伴先显达了,陆续进入朝廷为官。
- “转盼三十载,独我尚困沮”:
- 字词:“转盼”,转眼;“困沮”,困厄沮丧。
- 句意:转眼间三十年过去了,只有我还处于困厄沮丧之中。
- “行将贾余勇,犹幸有孤注”:
- 字词:“行将”,即将;“贾余勇”,使出剩下的勇气和力量;“孤注”,最后一次机会。
- 句意:我即将使出剩下的力气,幸好还有最后一次机会。
- “乘兴偶重游,寓敬香一炷”:
- 字词:“寓敬”,寄托敬意。
- 句意:乘着兴致偶然再次游览,烧了一炷香来寄托我的敬意。
- “再拜问龙王,前约何可负”:
- 字词:“再拜”,拜两次,表恭敬;“负”,违背。
- 句意:再次拜问龙王,之前的约定怎么可以违背呢。
- “朱衣愿点头,成就在此举”:
- 字词:“朱衣”,传说科举考试时,有神穿着红衣在暗中决定考生的命运。
- 句意:希望朱衣神能点头认可,我的成就就靠这一次了。
- “拟欲镵坚珉,纪此一奇趣”:
- 字词:“镵”,雕刻;“坚珉”,坚硬的玉石。
- 句意:打算在坚硬的玉石上刻字,记录下这段奇特的趣事。
现代译文
回忆往昔游览澹山岩,和文社四位同伴同行。
那时相逢大家都年少,每个人都有远大抱负。
猫头鹰半夜多次啼叫,仿佛神灵已有所知。
主人得知客人到来,急忙倒鞋前来相告。
说这龙王神很是灵验,有许多神奇的地方。
大家恳切询问科举功名,都得到了吉祥预兆。
三位同伴先得显达,陆续进入朝廷为官。
转眼间三十年过去,只有我还困厄沮丧。
我即将鼓足剩余勇气,幸好还有最后机会。
乘兴偶然再次重游,烧炷香以寄托敬意。
再次拜问龙王神灵,之前约定怎可违背。
希望朱衣神能点头,我的成就在此一举。
我打算刻石记录下,这段奇特有趣之事。
创作背景
郭三聘生活在宋代,科举是当时文人进入仕途的重要途径。这首诗创作的背景应是诗人年轻时与文社友人同游澹山岩,向龙王神询问科举功名得到吉兆,但三十年来自己科举不顺,而友人大多已先取得成功。此次重游澹山岩,诗人怀着最后一搏的心情,再次祈求龙王神能实现之前的吉兆,帮助自己在科举中取得成就。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将年轻时与友人同游澹山岩,众人一起询问科举吉兆的情景,与三十年后友人先达而自己困厄的现状进行对比,突出了诗人科举不顺的落寞和急切盼望成功的心情。
- 叙事与抒情结合:前半部分叙事,详细回忆了当年游览澹山岩的经历,后半部分抒情,表达了自己多年困厄后的期盼和对实现科举成功的渴望,使情感抒发更加自然真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁直白的语言讲述了自己的经历和心愿,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“转盼三十载,独我尚困沮”“再拜问龙王,前约何可负”等语句,直接抒发了诗人的感慨和诉求。
- 意境营造:通过回忆过去游览澹山岩的情景和如今重游的心境,营造出一种感慨时光流逝、命运无常的意境。诗中虽未对澹山岩的景色进行细致描绘,但借助与科举相关的事件和自己的情感变化,让读者能感受到诗人内心的波澜和对未来的期许。
常见问题
《澹山岩》的作者和朝代是什么?
《澹山岩》的作者是郭三聘,页面按宋作品展示。
《澹山岩》主要写了什么?
这首诗主要回忆了诗人年轻时与文社友人同游澹山岩的经历,当时主人告知龙王神有灵异之处,众人叩问科名获吉兆,之后友人大多先得功名,而自己三十年来却一直困厄。此次重游,诗人再次拜问龙王,希望能实现前约,最后还打算刻石记录这段奇趣之事,表达了诗人对科举成功的期盼。
《澹山岩》的创作背景是什么?
郭三聘生活在宋代,科举是当时文人进入仕途的重要途径。这首诗创作的背景应是诗人年轻时与文社友人同游澹山岩,向龙王神询问科举功名得到吉兆,但三十年来自己科举不顺,而友人大多已先取得成功。此次重游澹山岩,诗人怀着最后一搏的心情,再次祈求龙王神能实现之前的吉兆,帮助自己在科举中取得成就。
《澹山岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将年轻时与友人同游澹山岩,众人一起询问科举吉兆的情景,与三十年后友人先达而自己困厄的现状进行对比,突出了诗人科举不顺的落寞和急切盼望成功的心情。 叙事与抒情结合 :前半部分叙事,详细回忆了当年游览澹山岩的经历,后半部分抒情,表达了自己多年困厄后的期盼和对实现科举成功的渴望,使情感抒发更加自然真挚。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁直...