这段内容出自柯丹邱《荆钗记》,以戏曲唱词形式呈现。其主要内容是展现一位担任黄堂佐政之职的官员形象,表达他想要像汉代循良之吏一样清正廉洁、勤于政务,将精力投入到处理簿书和刑名之事上,不谋私利的志向。
霜天晓角
(小生,杂从上)黄堂佐政齐黎庶,肯将清似月扬辉,如渊彻底,愿效汉循良吏。
勤簿书,门馆无私,日以刑名为事。
勤簿书,门馆无私,日以刑名为事。
简要说明
逐句注释
- “黄堂佐政齐黎庶”:
- 字词:“黄堂”,指太守衙门;“佐政”,辅助政务;“齐黎庶”,使百姓整齐有序,也就是治理好百姓。
- 句意:在太守衙门辅助政务,致力于让百姓生活有序。
- “肯将清似月扬辉,如渊彻底”:
- 字词:“清似月”,像月亮一样清正皎洁;“扬辉”,传播光辉;“如渊彻底”,像深渊一样清澈见底,比喻为人清正廉洁,没有私心。
- 句意:愿意像皎洁的月亮一样传播清正的光辉,为人如同深渊一般清澈,没有一丝污浊。
- “愿效汉循良吏”:
- 字词:“效”,效仿;“汉循良吏”,汉代奉公守法、有治绩的官吏。
- 句意:希望能够效仿汉代那些奉公守法、有治绩的好官。
- “勤簿书,门馆无私”:
- 字词:“勤簿书”,勤勉地处理公文;“门馆无私”,衙门里没有徇私舞弊的情况。
- 句意:勤勉地处理各种公文事务,衙门里不徇私情。
- “日以刑名为事”:
- 字词:“刑名”,指刑律;“事”,事务。
- 句意:每天把处理刑律相关的事务作为主要工作。
现代译文
在太守衙门辅助政务,一心让百姓生活有序。
愿意像皎洁的月亮一样传播清正的光辉,为人如同深渊般清澈无私。
希望能够效仿汉代那些奉公守法、有治绩的好官。
勤勉地处理各种公文,衙门里没有徇私舞弊。
每天都把处理刑律事务当作自己的主要工作。
创作背景
《荆钗记》是元末明初的南戏作品,作者柯丹邱,关于其具体身份尚无定论。在元末明初,社会处于动荡变革时期,戏曲成为人们表达情感、反映社会生活的重要艺术形式。这部作品以戏曲的方式展现了社会各阶层的生活百态。这段唱词所在之处,是通过塑造一位清正廉洁、勤于政务的官员形象,反映当时社会对于好官的期待和向往,也从侧面体现了社会治理等方面的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“清似月扬辉,如渊彻底”运用比喻的手法,将官员的清正廉洁比作皎洁的月亮和清澈的深渊,形象生动地展现出官员的高尚品格。
- 用典:“愿效汉循良吏”使用典故,引用汉代循良之吏的形象,增强了表达的文化内涵和可信度,表明官员的志向有历史依据和榜样可循。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,符合戏曲唱词面向大众的特点。同时用词简洁有力,如“勤”“无私”等词,直接地表现出官员的品质和工作态度。
- 人物塑造:通过这段唱词,成功地塑造了一位心系百姓、清正廉洁、勤勉政务的官员形象,让观众或读者对这位角色有了较为清晰的认识,也使作品在反映社会现象和传达价值观方面更加生动具体。