一封书

此曲是柯丹邱《荆钗记》中的一个片段，以书信形式呈现。女婿写信告知岳父自己离开多年后的经历，包括被奸相刁难改调潮阳，如今喜升吉安太守，派人相迎岳父到任上，表达了对岳父的问候与牵挂。

• “婿百拜岳父前：自离膝下已数年”：
  • 字词：“百拜”，一种表示恭敬的礼节，多次行礼；“膝下”，儿女幼时依于父母膝下，故借指父母。
  • 句意：女婿恭敬地向岳父行礼，自离开您身边已经过去好几年了。
• “因奸相不见怜，改调潮阳路八千”：
  • 字词：“奸相”，指奸臣宰相；“见怜”，被怜悯；“潮阳”，地名；“路八千”，形容路途遥远。
  • 句意：因为奸臣宰相不怜悯我，把我改调到遥远的潮阳，路途有八千里之遥。
• “今喜升为吉安守，遣仆相迎到任间”：
  • 字词：“吉安守”，吉安的太守；“遣仆”，派遣仆人。
  • 句意：如今我很高兴升任为吉安太守，派仆人去迎接您到我的任所来。
• “匆匆的奉寸笺，仗乞尊颜照不宣”：
  • 字词：“奉寸笺”，送上这封信；“尊颜”，对长辈面容的尊称；“照不宣”，知晓不必多言。
  • 句意：匆忙地送上这封信，恳请您知晓我的心意，不必我再多说了。

女婿恭敬地向岳父行礼：自从离开您身边已经过去几年了。
因为奸臣宰相不怜悯我，把我改调到八千里外的潮阳。
如今我高兴地升任为吉安太守，派仆人去迎接您到我的任所。
匆忙地送上这封信，恳请您明白我的心意，就不多说了。

《荆钗记》是元明时期的南戏作品，柯丹邱为作者（关于作者也有不同说法）。南戏在当时社会中是一种流行的民间戏曲形式，反映了普通民众的生活和情感。此书信片段是剧中情节的一部分，展现了剧中人物的经历和情感交流，其创作背景与当时的戏曲文化、社会环境相关，戏曲常以家庭、爱情、仕途等为题材，反映社会的百态和人们的价值观。

• 表现手法：采用书信体的形式，这种形式使内容更加真实亲切，能够直接展现人物的内心想法和情感。通过叙述自身的经历，包括被贬和升迁，形成情节的起伏，吸引读者或观众的注意力。
• 语言特色：语言通俗易懂，符合戏曲面向大众的特点，没有过多的华丽辞藻，但简洁明了地表达了关键信息，如“改调潮阳路八千”“今喜升为吉安守”等语句，直白地交代了事件。
• 情境营造：营造出一种女婿对岳父的牵挂和孝顺之情，通过描述自己的坎坷经历和如今的升迁，让岳父了解自己的情况，并表达希望岳父能到任所相聚的心情，使读者或观众能够感受到家庭亲情和人物之间的情感联系。