这两句词以一位老旦的口吻开篇,直接点明了主题是一段令人心酸的往事,强调了某人抱屈溺水含冤的悲惨遭遇,奠定了悲伤哀怨的情感基调。
泣颜回
(老旦)说起便心酸,抱屈溺水含冤。
简要说明
逐句注释
- “说起便心酸”:
- 字词:“说起”即提及、谈到;“心酸”,内心悲痛。
- 句意:只要一谈到这件事,内心就充满悲痛。
- “抱屈溺水含冤”:
- 字词:“抱屈”,心中怀有委屈;“溺水”,淹没在水中;“含冤”,有冤情未得到申雪。
- 句意:怀着委屈被水淹没,含着冤情离世。
现代译文
一说起这件事就让人内心悲痛不已,
有人怀着委屈溺水而亡,含冤未雪。
创作背景
《荆钗记》是元明时期柯丹邱创作的南戏剧本,故事围绕书生王十朋与妻子钱玉莲展开。在剧中,钱玉莲被继母逼迫改嫁,她坚贞不屈,投江自尽,幸被他人救起。这两句词可能是剧中某位知晓钱玉莲遭遇的老旦角色在表达对钱玉莲不幸命运的同情与感慨。此剧反映了当时社会的封建礼教对人性的压抑以及善良之人所遭受的不公待遇。
艺术赏析
- 表现手法:直抒胸臆,老旦直接说出“说起便心酸”,毫不掩饰地表达出内心的悲痛,使读者或观众能迅速感受到那种强烈的情感。同时,“抱屈溺水含冤”简洁而有力地概括了事件的核心,突出了人物的悲惨遭遇。
- 语言特色:语言直白易懂,符合戏曲面向大众的特点。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以质朴的语言传达出深刻的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过老旦的叙述,营造出一种悲伤、哀怨的氛围,让听众仿佛能看到那个含冤之人悲惨的命运,为后续剧情的发展奠定了情感基础,引发人们对剧中人物命运的关注和同情。