这首诗是释慧开感谢皇帝赏赐金襕的作品。诗中强调赏赐并非源自传统佛教传承的渠道,而是来自皇家,体现了这一赏赐的特殊与难得。同时表达了此赏赐对中兴佛教的意义,最后表达了对皇帝的祝福,希望皇帝寿无疆、皇图永固。
谢宣赐金襕
不是鸡足流传,亦非黄梅分付。
九重天上降来,千载臣僧一遇。
中兴佛祖宗风,群魔悉皆惊怖。
祝延圣寿无疆,志愿皇图永固。
九重天上降来,千载臣僧一遇。
中兴佛祖宗风,群魔悉皆惊怖。
祝延圣寿无疆,志愿皇图永固。
简要说明
逐句注释
- “不是鸡足流传,亦非黄梅分付”:
- 字词:“鸡足”,指鸡足山,相传释迦牟尼涅槃后,大迦叶尊者在鸡足山守衣入定,等待弥勒佛下世,这里代表佛教传统的传承源头;“黄梅”,指黄梅五祖弘忍,禅宗五祖弘忍在黄梅东山寺传法,是禅宗传承中的重要人物,“分付”即托付、传承。
- 句意:这赏赐并非来自佛教传统的传承渠道。
- “九重天上降来,千载臣僧一遇”:
- 字词:“九重天上”,指皇宫,皇帝居住的地方,形容地位尊崇;“千载”,形容时间久远、难得。
- 句意:这赏赐是从皇宫而来,这是千载难逢的机遇,身为臣子身份的僧人能遇到这样的事。
- “中兴佛祖宗风,群魔悉皆惊怖”:
- 字词:“中兴”,使复兴;“祖风”,指佛教祖师的风范、传统;“群魔”,这里象征阻碍佛教发展的各种因素。
- 句意:这赏赐有助于中兴佛教祖师的风范和传统,让那些阻碍佛教发展的因素都感到惊恐。
- “祝延圣寿无疆,志愿皇图永固”:
- 字词:“祝延”,祝愿、祈求;“圣寿”,皇帝的寿命;“皇图”,指国家的版图、政权。
- 句意:祝愿皇帝寿命无疆,希望国家政权永远稳固。
现代译文
这并非是从鸡足山的佛教源头流传下来,
也不是黄梅五祖弘忍托付传承的物件。
它是从那尊贵的皇宫之中降临下来,
这是千载难逢的,身为臣子的僧人得以遇见。
它能够让佛教祖师的风范和传统得以复兴,
那些阻碍佛教发展的因素都会感到惊恐。
衷心祝愿皇帝的寿命没有尽头,
也希望国家的政权永远稳固长存。
创作背景
释慧开生活于南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。皇帝赏赐金襕给僧人是一种表示对佛教支持的举动。释慧开得到这一赏赐后,写下此诗表达感激之情。这首诗反映了当时佛教与皇室之间的关系,皇室的支持有助于佛教的发展,而僧人则通过表达对皇室的祝福来维持这种良好的互动关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句将皇帝的赏赐与佛教传统的传承方式进行对比,突出了这次赏赐的特殊性和非同寻常,强调这是来自皇室的特殊恩遇。
- 象征手法:“群魔悉皆惊怖”运用象征手法,“群魔”象征着阻碍佛教发展的各种不利因素,通过这一表述体现出皇帝赏赐对佛教发展的积极推动作用。
- 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字表达了深刻的感恩与祝福之情。没有过多的修饰,但却清晰地传达了核心内容,体现了僧人质朴的语言风格。
- 主题表达:整首诗主题明确,前半部分围绕赏赐的特殊来源和意义展开,后半部分直接表达对皇帝的祝福,将佛教发展与皇室的支持紧密联系在一起,体现了佛教在当时需要借助皇室力量来发展的现实情况,同时也展现了僧人对皇室的忠诚和感恩。
常见问题
《谢宣赐金襕》的作者和朝代是什么?
《谢宣赐金襕》的作者是释慧开,页面按宋作品展示。
《谢宣赐金襕》主要写了什么?
这首诗是释慧开感谢皇帝赏赐金襕的作品。诗中强调赏赐并非源自传统佛教传承的渠道,而是来自皇家,体现了这一赏赐的特殊与难得。同时表达了此赏赐对中兴佛教的意义,最后表达了对皇帝的祝福,希望皇帝寿无疆、皇图永固。
《谢宣赐金襕》的创作背景是什么?
释慧开生活于南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。皇帝赏赐金襕给僧人是一种表示对佛教支持的举动。释慧开得到这一赏赐后,写下此诗表达感激之情。这首诗反映了当时佛教与皇室之间的关系,皇室的支持有助于佛教的发展,而僧人则通过表达对皇室的祝福来维持这种良好的互动关系。
《谢宣赐金襕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句将皇帝的赏赐与佛教传统的传承方式进行对比,突出了这次赏赐的特殊性和非同寻常,强调这是来自皇室的特殊恩遇。 象征手法 :“群魔悉皆惊怖”运用象征手法,“群魔”象征着阻碍佛教发展的各种不利因素,通过这一表述体现出皇帝赏赐对佛教发展的积极推动作用。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的文字表达了深刻的感恩与祝福之情。没有过多的修饰...