川拨棹

此曲以女子的口吻展开，讲述了自己被父亲精心养育并择良人婚配，却遭遇命运波折，有人递谗书使自己险些丧命，幸蒙上天眷顾遇到贤良之人。女子在烧夜香时，虔诚地保佑对方永远安康，还提及婆婆求取自己之事，整体抒发了女子经历坎坷后的感恩与祈愿之情。

• “亲鞠养，我爹爹呵，择良人求配鸳行”：
  • 字词：“鞠养”，抚养、养育；“鸳行”，鸳鸯行列，比喻夫妻。
  • 句意：是爹爹您亲自抚养我长大，为我挑选好的夫婿，希望我能婚配成家。
• “谁知道命合遭殃，命合遭殃！递谗书逼奴险亡”：
  • 字词：“命合”，命中注定；“谗书”，诽谤、诬陷的书信；“奴”，女子自称。
  • 句意：谁能料到我命中注定要遭殃，有人递上诬陷的书信，逼迫我险些丧命。
• “蒙天眷，遇贤良”：
  • 字词：“天眷”，上天的眷顾；“贤良”，指贤良的人。
  • 句意：承蒙上天的眷顾，我遇到了贤良的人。
• “奴家烧此夜香呵，保佑他永安康，保佑他永安康”：
  • 字词：“夜香”，夜晚烧的香，常用来祈福；“安康”，平安健康。
  • 句意：我烧这夜香，祈求上天保佑他永远平安健康。
• “想我婆婆取奴家呵”：
  • 字词：“取”，通“娶”。
  • 句意：想起我的婆婆当初求取我做媳妇。

爹爹您亲自把我抚养长大，
为我挑选良人结成夫妻。
谁能料到命运如此无常，
有人递来谗书让我险遭灭亡。
幸亏上天眷顾，让我遇到贤良。
我烧着这夜香啊，
只求保佑他永远平安健康，
只求保佑他永远平安健康。
想起婆婆当初把我娶进家门啊。

《荆钗记》是元末柯丹邱所著的南戏作品。在当时的社会环境下，南戏这种艺术形式在民间广泛流传，反映着社会各阶层的生活与情感。此曲具体创作时间不详，但可以推测是在作品构建故事的情境中。女子在经历家庭、婚姻等诸多变故后，在一个夜晚烧夜香时，将内心的感恩与祈愿通过唱曲的方式抒发出来，体现了她在经历波折后的复杂心境。

• 表现手法：
  • 反复咏叹：“命合遭殃，命合遭殃”“保佑他永安康，保佑他永安康”通过反复的手法，强调了女子命运的悲惨以及对对方安康的深切祈愿，增强了情感的表达力度。
  • 直抒胸臆：整首曲子以女子直接诉说的方式，将自己的成长经历、遭遇的不幸、得到的眷顾以及内心的祈愿一一表达出来，使情感真挚动人，让读者能直接感受到女子内心的复杂情感。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的民间色彩，符合南戏面向大众的特点。使用“爹爹”“奴”“婆婆”等口语化称呼，使人物形象更加鲜活，拉近了与观众或读者的距离。
• 意境营造：通过女子烧夜香这一特定场景，营造出一种静谧、虔诚的氛围。在夜香袅袅的情境中，女子回忆过往、倾诉心声、祈福许愿，让读者仿佛能看到她在夜色中默默祈祷的身影，感受到她内心的感恩与担忧交织的复杂情感，使整首曲子充满了生活气息与情感温度。