收江南

此曲以书生的口吻，表达了他对因赴春闱而导致与亲人或爱人拆散的懊悔之情。书生认为即便日后能腰金衣紫、功成名就也毫无意义，甚至觉得还不如做一介布衣，最后只能独自低声悲泣。

• “早知道这般样拆散呵，谁待要赴春闱”：
  • 字词：“春闱”，指科举考试中的礼部试，在春季举行，也泛指科举考试。
  • 句意：早知道会像现在这样与亲人或爱人分离，谁还会去参加科举考试呢。
• “便做到腰金衣紫待何如”：
  • 字词：“腰金衣紫”，腰间挂着金印，身上穿着紫色的官服，形容做了大官。
  • 句意：就算以后做了大官又能怎么样呢。
• “说来又恐外人知，端的是不如布衣”：
  • 字词：“端的”，确实，的确；“布衣”，平民百姓的代称。
  • 句意：这话要是说出去又怕被外人知道，确实还不如做个平民百姓。
• “俺只索要低声啼哭自伤悲”：
  • 字词：“俺”，我；“索要”，须要，应该。
  • 句意：我只能自己低声哭泣，暗自悲伤。

早知道会落得这般分离的下场，
谁还会去参加科举考试呢？
就算日后能做大官又有什么用？
这话又怕被外人知晓，
的确是不如做个平民百姓啊，
的确是不如做个平民百姓！
我只能独自低声哭泣，暗自悲伤。

《荆钗记》是元明间南戏作品，柯丹邱一般被认为是此剧的改编者。在古代，科举考试是文人改变命运的重要途径，但很多人赴考会面临与家人分离等情况。书生为了前途选择赴春闱，却没想到会造成这样的分离之苦，此曲反映了书生在这种情境下的复杂心情。创作时间大致处于元明时期，当时科举制度仍在实行，社会文化氛围中对于科举和家庭关系的探讨较为常见。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：书生直接表达了自己后悔赴春闱的心情，以及认为功名利禄不如布衣生活的观点，情感表达直白强烈，让读者能深刻感受到他内心的懊悔与悲伤。
  • 反复强调：“端的是不如布衣”重复出现，起到了强调的作用，进一步突出了书生对平民生活的向往和对当前境遇的不满。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓厚的口语化色彩，符合戏曲面向大众的特点，使观众或读者能够轻易理解书生的情感和想法。
• 情感表达：通过书生的独白，生动地展现了他内心的矛盾和痛苦。既有对科举的懊悔，又有因顾虑外人看法而不能畅快倾诉的压抑，将这种复杂的情感细腻地表现出来，让人为之动容。