这首诗讲述了夏家十五岁孝女随父砍柴遇虎,父亲遭虎伤,孝女奋不顾身逐虎,最终被虎叼走的悲惨故事。诗人借此谴责射生户面对虎患的不作为,表达了对孝女的哀怜以及对虎害的愤怒和对上天的质问。
哀夏孝女
岂不闻夏家有女年十五,随父樵薪入山坞,父行在前忽遭虎。
女见父伤奋不惧,号泣逐之为虎语。
逐之不已虎反顾,弃其父□衔女去。
人言其父死亦苦,我言最苦是其女。
想女失父逐虎时,眼不见虎惟见父。
射生户,我今重告汝。
汝之生,岂无父与母。
勿谓官差尚犹豫,被尔甲兮张尔弩,况虎杀害人多天已怒。
呜呼,虎害人多天若怒,天又何必使渠生下土。
简要说明
逐句注释
- “射生户,北山有虎何不射”:
- 字词:“射生户”,以打猎为生的人家。
- 句意:射生户啊,北山有老虎你们为什么不去射杀。
- “岂不闻夏家有女年十五,随父樵薪入山坞,父行在前忽遭虎”:
- 字词:“樵薪”,砍柴;“山坞”,山间的平地。
- 句意:难道你们没听说夏家有个十五岁的女孩,跟着父亲到山间平地砍柴,父亲走在前面忽然遭遇了老虎。
- “女见父伤奋不惧,号泣逐之为虎语”:
- 字词:“奋不惧”,奋勇而不害怕;“号泣”,大哭。
- 句意:女孩看到父亲受伤奋勇不害怕,大哭着追赶老虎还对老虎说着话。
- “逐之不已虎反顾,弃其父□衔女去”:此处可能有文字缺失。“反顾”,回头看;“衔”,叼着。句意是女孩不停地追赶,老虎回头看了看,丢下她父亲叼着女孩离开了。
- “人言其父死亦苦,我言最苦是其女”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人们说她父亲死得也很惨,我说最惨的是这个女孩。
- “想女失父逐虎时,眼不见虎惟见父”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:想来女孩失去父亲追赶老虎的时候,眼里看不到老虎只看到父亲。
- “射生户,我今重告汝”:
- 字词:“重告”,再次告诉。
- 句意:射生户啊,我现在再次告诉你们。
- “汝之生,岂无父与母”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你们出生在世,难道没有父母吗?
- “勿谓官差尚犹豫,被尔甲兮张尔弩,况虎杀害人多天已怒”:
- 字词:“官差”,官府的差遣;“被”,通“披”,穿着;“张”,拉开。
- 句意:不要因为官府的差遣而犹豫,穿上你们的铠甲拉开你们的弓弩,况且老虎害人太多上天都发怒了。
- “呜呼,虎害人多天若怒,天又何必使渠生下土”:
- 字词:“渠”,它,指老虎。
- 句意:唉,老虎害人太多上天如果发怒了,上天又为什么要让它生在这世上呢。
现代译文
射生户啊,北山有老虎你们为何不去射杀?
难道没听说夏家有个十五岁的女孩,跟着父亲到山间砍柴。
父亲走在前面突然遭遇老虎。
女孩看见父亲受伤奋勇不害怕,大哭着追赶老虎还对它说话。
她不停地追,老虎回头看了看,丢下她父亲叼着她离去。
人们说她父亲死得很惨,我说最惨的还是这个女孩。
想来女孩追虎时眼里看不到老虎只看到父亲。
射生户啊,我现在再次告诫你们。
你们活在世上,难道没有父母吗?
不要因为官府的差遣而犹豫,披上铠甲拉开弓弩,
何况老虎害人太多上天都发怒了。
唉,老虎害人太多上天若发怒,为何又让它生在这世上。
创作背景
由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间。但从诗的内容可以推测,当时当地可能虎患严重,给百姓带来了极大的生命威胁。夏孝女的故事在当地流传,诗人听闻此事后,有感于孝女的孝义以及射生户面对虎患的不作为,愤而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了夏孝女随父遇虎、救父被叼走的悲惨故事,后半部分则直接抒发了对孝女的哀怜、对射生户的谴责以及对上天的质问,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具感染力。
- 对比:将孝女的奋勇救父与射生户的犹豫不作为进行对比,突出了孝女的勇敢和射生户的冷漠,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,诗人以一种近乎质问的口吻来表达自己的情感,如“射生户,北山有虎何不射”“汝之生,岂无父与母”等语句,直抒胸臆,使读者能深刻感受到诗人内心的愤怒与悲痛。
- 主题思想:诗歌通过孝女的悲剧事件,不仅表达了对孝女的赞美和同情,更深刻地反映了当时社会面对虎患的无力和冷漠,同时对上天为何让老虎残害百姓发出了质问,具有一定的社会批判意义和思想深度。
常见问题
《哀夏孝女》的作者和朝代是什么?
《哀夏孝女》的作者是郑大惠,页面按宋作品展示。
《哀夏孝女》主要写了什么?
这首诗讲述了夏家十五岁孝女随父砍柴遇虎,父亲遭虎伤,孝女奋不顾身逐虎,最终被虎叼走的悲惨故事。诗人借此谴责射生户面对虎患的不作为,表达了对孝女的哀怜以及对虎害的愤怒和对上天的质问。
《哀夏孝女》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间。但从诗的内容可以推测,当时当地可能虎患严重,给百姓带来了极大的生命威胁。夏孝女的故事在当地流传,诗人听闻此事后,有感于孝女的孝义以及射生户面对虎患的不作为,愤而写下此诗。
《哀夏孝女》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了夏孝女随父遇虎、救父被叼走的悲惨故事,后半部分则直接抒发了对孝女的哀怜、对射生户的谴责以及对上天的质问,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具感染力。 对比 :将孝女的奋勇救父与射生户的犹豫不作为进行对比,突出了孝女的勇敢和射生户的冷漠,增强了诗歌的批判力度。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,诗人以一种近乎...