这首诗围绕棕笋展开,以诙谐幽默的笔调戏答与棕笋相关之事。诗中既有对棕笋美味的夸赞,也融入了诗人自身的生活境遇和情感,如漂泊之苦、坚守穷困等,展现出复杂而独特的情感内涵。
戏答棕笋
髯翁落落缘坡竹,肥如瓠壶书满腹。
好客勤炊烛代薪,中厨羮金仍脍玉。
春风渺渺生微澜,欲向吴江把钓竿。
引帆伐鼓阅三岁,候雁不来衣带宽。
阿蛮虎子能哮吼,千金扫除似无帚。
却甘杞菊侵我畦,固穷不障谈天口。
剩夸棕笋馋生津,章就旁搜不厌频。
锦绷娇儿直欲避,紫驼危峰何足陈。
出为小草居远志,藜藿盘中长此味。
客来不废董娇娆,安用凋胡见真意。
年来我亦食无鱼,莫遣此老専怀羭。
时时酒浇茶苯尊,乱我玄藳俱扶疏。
好客勤炊烛代薪,中厨羮金仍脍玉。
春风渺渺生微澜,欲向吴江把钓竿。
引帆伐鼓阅三岁,候雁不来衣带宽。
阿蛮虎子能哮吼,千金扫除似无帚。
却甘杞菊侵我畦,固穷不障谈天口。
剩夸棕笋馋生津,章就旁搜不厌频。
锦绷娇儿直欲避,紫驼危峰何足陈。
出为小草居远志,藜藿盘中长此味。
客来不废董娇娆,安用凋胡见真意。
年来我亦食无鱼,莫遣此老専怀羭。
时时酒浇茶苯尊,乱我玄藳俱扶疏。
简要说明
逐句注释
- “髯翁落落缘坡竹,肥如瓠壶书满腹”:
- 字词:“髯翁”,可能指棕笋形态似有须的老翁;“落落”,形容疏朗、洒脱;“瓠壶”,葫芦;“书满腹”,形容棕笋内部饱满,如同满腹经纶。
- 句意:那棕笋如同潇洒的老翁沿着山坡而生的竹子,肥硕得像葫芦一样,内部饱满充实。
- “好客勤炊烛代薪,中厨羮金仍脍玉”:
- 字词:“烛代薪”,用蜡烛代替柴火,形容待客的热情和用心;“羮金”,指用珍贵食材做的羹汤;“脍玉”,指精美的菜肴。
- 句意:好客之人殷勤地烹饪,用蜡烛代替柴火,厨房中做出像金羹玉脍一样精美的食物。
- “春风渺渺生微澜,欲向吴江把钓竿”:
- 字词:“渺渺”,悠远的样子;“吴江”,水名,泛指江南水乡。
- 句意:春风悠悠地吹起细微的波澜,我想要到吴江去持钓竿钓鱼。
- “引帆伐鼓阅三岁,候雁不来衣带宽”:
- 字词:“引帆伐鼓”,指乘船远行;“阅三岁”,经过三年;“候雁”,候鸟大雁,常象征消息;“衣带宽”,形容人因思念或愁苦而消瘦。
- 句意:乘船远行已经过了三年,等待的消息却一直不来,人也因思念而消瘦。
- “阿蛮虎子能哮吼,千金扫除似无帚”:
- 字词:“阿蛮虎子”,具体所指不详,可能是豪爽之人;“千金扫除似无帚”,形容花钱大方,如用扫帚扫钱一样随意。
- 句意:阿蛮虎子这样的人能大声咆哮,花钱如同用扫帚扫钱一样随意。
- “却甘杞菊侵我畦,固穷不障谈天口”:
- 字词:“杞菊”,枸杞和菊花,常象征清苦的生活;“畦”,菜田;“固穷”,安于穷困;“谈天口”,善于谈论的口才。
- 句意:却甘愿让枸杞和菊花侵占我的菜田,安于穷困也不影响我畅谈的口才。
- “剩夸棕笋馋生津,章就旁搜不厌频”:
- 字词:“剩夸”,极力夸赞;“馋生津”,因嘴馋而流口水;“章就”,文章写成;“旁搜”,广泛地搜集资料。
- 句意:极力夸赞棕笋让人馋得流口水,文章写成后还不断地广泛搜集相关内容。
- “锦绷娇儿直欲避,紫驼危峰何足陈”:
- 字词:“锦绷娇儿”,用锦缎包裹的婴儿,这里可能指珍贵的东西;“紫驼危峰”,指驼峰这一珍贵美食;“何足陈”,不值得一提。
- 句意:连锦缎包裹的娇儿都想避开,驼峰这样的美食也不值得一提。
- “出为小草居远志,藜藿盘中长此味”:
- 字词:“出为小草居远志”,“远志”是一种中药,叶名小草,这里用其典故,比喻无论出仕还是隐居都能安于现状;“藜藿”,野菜,泛指粗劣的食物。
- 句意:无论出仕还是隐居都能安于现状,在粗劣的饭菜中也能长久品味这种生活。
- “客来不废董娇娆,安用凋胡见真意”:
- 字词:“董娇娆”,汉乐府诗中的美女名,这里可能泛指美女;“凋胡”,即菰米,一种美食。
- 句意:客人来了也不妨碍欣赏美女,哪里用得着菰米来体现真心呢。
- “年来我亦食无鱼,莫遣此老専怀羭”:
- 字词:“食无鱼”,出自《战国策》中冯谖弹铗而歌“食无鱼”,表示生活清苦;“此老”,指某人;“怀羭”,怀藏美味。
- 句意:近年来我也生活清苦,不要让这个人独自享受美味。
- “时时酒浇茶苯尊,乱我玄藳俱扶疏”:
- 字词:“茶苯尊”,可能指茶具;“玄藳”,指文章;“扶疏”,形容枝叶繁茂,这里形容文章杂乱。
- 句意:时常喝酒浇在茶具上,把我的文章都弄乱了。
现代译文
那棕笋好似潇洒的老翁沿着山坡而生的竹子,肥得像葫芦,里面饱满得如同满腹经纶。
好客的人殷勤地烹饪,用蜡烛代替柴火,厨房中做出像金羹玉脍一样精美的食物。
春风悠悠地吹起细微的波澜,我真想前往吴江去持钓竿钓鱼。
乘船远行已经过了三年,等待的消息却一直不来,人也因思念而消瘦。
阿蛮虎子这样的人能大声咆哮,花钱就像用扫帚扫钱一样随意。
却甘愿让枸杞和菊花侵占我的菜田,安于穷困也不影响我畅谈的口才。
极力夸赞棕笋让人馋得流口水,文章写成后还不断地广泛搜集相关内容。
连锦缎包裹的娇儿都想避开,驼峰这样的美食也不值得一提。
无论出仕还是隐居都能安于现状,在粗劣的饭菜中也能长久品味这种生活。
客人来了也不妨碍欣赏美女,哪里用得着菰米来体现真心呢。
近年来我也生活清苦,不要让这个人独自享受美味。
时常喝酒浇在茶具上,把我的文章都弄乱了。
创作背景
李彭生活在北宋时期,当时文坛盛行文人雅集和唱和之风。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在与友人关于棕笋的交流互动中创作的。从诗中可以看出,诗人生活可能有漂泊之苦和清苦之状,如“引帆伐鼓阅三岁,候雁不来衣带宽”“年来我亦食无鱼”等句有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻形象:如“髯翁落落缘坡竹,肥如瓠壶书满腹”,将棕笋比作髯翁和瓠壶,形象地描绘出棕笋的形态特点。
- 用典丰富:运用了“食无鱼”“出为小草居远志”等典故,增加了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌在有限的篇幅中蕴含更丰富的情感和思想。
- 对比鲜明:“阿蛮虎子能哮吼,千金扫除似无帚”与“却甘杞菊侵我畦,固穷不障谈天口”形成对比,突出了不同人的生活态度和诗人安于穷困的心境。
- 语言特色:语言诙谐幽默,充满趣味性,如“锦绷娇儿直欲避,紫驼危峰何足陈”等句,以夸张的表述展现出诗人对棕笋的喜爱。同时,又不失文雅,体现出文人的气质。
- 意境营造:诗中既有对美好自然风光的想象,如“春风渺渺生微澜,欲向吴江把钓竿”,营造出一种悠然闲适的意境;又有对自身清苦生活的描写,如“年来我亦食无鱼”,形成一种清苦而又洒脱的意境氛围,使诗歌情感更加复杂深沉。