这首诗主要记述了诗人在落星渚乘船遭遇大风的惊险经历。诗中描绘了狂风大作、波涛汹涌的恶劣场景,以及船上众人惊恐的状态,表达了诗人对自身安危的担忧。最后诗人期望顺利归航,并幽默地嘱托水中鱼儿知晓行路艰难,莫要急于行事。
遭风祷神林浦
伐鼓放船落星渚,争曙凫鸿集俦侣。
干旋坤转风掀掀,阳侯就戮波臣怒。
庐山孤𪩘政排空,复阁重楼欲无路。
水虫琐细何足云,窃发凭陵敢予侮。
长年吞声三老悲,老妻惊呼稚子啼。
病躯不能自料理,袖手悬知虀粉期。
谢公吟啸吾岂敢,兴公悲号差胜之。
寒葅百瓮未渠尽,犹得余生见昏觐。
归帆行将拂五老,要及霜风快雁隼。
径须作笺寄鲂𫚈,行路艰难公莫遽。
干旋坤转风掀掀,阳侯就戮波臣怒。
庐山孤𪩘政排空,复阁重楼欲无路。
水虫琐细何足云,窃发凭陵敢予侮。
长年吞声三老悲,老妻惊呼稚子啼。
病躯不能自料理,袖手悬知虀粉期。
谢公吟啸吾岂敢,兴公悲号差胜之。
寒葅百瓮未渠尽,犹得余生见昏觐。
归帆行将拂五老,要及霜风快雁隼。
径须作笺寄鲂𫚈,行路艰难公莫遽。
简要说明
逐句注释
- “伐鼓放船落星渚,争曙凫鸿集俦侣”:
- 字词:“伐鼓”,击鼓;“落星渚”,地名;“争曙”,趁着黎明;“俦侣”,同伴。
- 句意:击鼓开船来到落星渚,趁着黎明野鸭和大雁聚集在一起。
- “干旋坤转风掀掀,阳侯就戮波臣怒”:
- 字词:“干旋坤转”,天地旋转;“掀掀”,大风呼啸的样子;“阳侯”,传说中的波涛之神;“波臣”,水族。
- 句意:天地旋转狂风呼啸,波涛之神仿佛被诛杀,水族们都愤怒起来,掀起巨浪。
- “庐山孤𪩘政排空,复阁重楼欲无路”:
- 字词:“孤𪩘”,孤立的山峰;“政”,通“正”;“排空”,冲向天空。
- 句意:庐山孤立的山峰正冲向天空,层层楼阁仿佛让人找不到出路。
- “水虫琐细何足云,窃发凭陵敢予侮”:
- 字词:“水虫”,水中的虫子,这里泛指水族;“窃发”,偷偷发作;“凭陵”,凭借某种力量侵犯。
- 句意:那些微小的水族本不足挂齿,却偷偷发作凭借风浪来欺侮我。
- “长年吞声三老悲,老妻惊呼稚子啼”:
- 字词:“长年”“三老”,都是船上掌舵的人。
- 句意:船上的掌舵人默默忍受着,心情悲痛,老妻惊恐呼喊,幼子啼哭不止。
- “病躯不能自料理,袖手悬知虀粉期”:
- 字词:“料理”,照顾;“悬知”,预知;“虀粉”,粉碎。
- 句意:我这有病的身躯无法自己照顾自己,只能袖手等待着被粉碎的时刻。
- “谢公吟啸吾岂敢,兴公悲号差胜之”:
- 字词:“谢公”,指谢安;“兴公”,指孙绰。
- 句意:我哪敢像谢公那样从容吟啸,不过比兴公的悲号稍微好一点罢了。
- “寒葅百瓮未渠尽,犹得余生见昏觐”:
- 字词:“寒葅”,咸菜;“未渠尽”,还没有完全吃完;“昏觐”,古代子对父母晚上的问安。
- 句意:家中百瓮咸菜还没吃完,我还能活着回去向父母问安。
- “归帆行将拂五老,要及霜风快雁隼”:
- 字词:“五老”,指庐山五老峰;“雁隼”,大雁和隼。
- 句意:归船即将经过五老峰,要趁着霜风像大雁和隼一样快速前行。
- “径须作笺寄鲂𫚈,行路艰难公莫遽”:
- 字词:“笺”,书信;“鲂𫚈”,鳊鱼和鲢鱼;“遽”,匆忙。
- 句意:应该写封信寄给水中的鱼儿,告诉它们行路艰难,不要匆忙行事。
现代译文
击鼓开船来到落星渚,趁着黎明野鸭大雁聚成伴。
天地旋转狂风呼啸起,波涛之神似亡水族怒翻天。
庐山孤峰直冲向天空,层层楼阁难把出路辨。
小小水族本不足挂齿,却凭风浪偷偷把我犯。
掌舵之人默默心悲痛,老妻惊呼幼子哭声惨。
我这病体无法自照料,只能坐等粉身那一刻。
我不敢学谢公来吟啸,比兴公悲号略好那么点。
家中百瓮咸菜没吃完,我还能活着回家把亲见。
归船就要掠过五老峰,要趁霜风快如大雁和飞隼。
我要写信寄给那鱼儿,告诉它们行路艰难莫急赶。
创作背景
李彭生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是他乘船出行途中,在落星渚遭遇大风时所作。在古代,水上行船受天气影响极大,狂风巨浪常常会给行船带来巨大危险,此诗便是他在这场惊险经历中的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“干旋坤转风掀掀”运用夸张的手法,生动地描绘出狂风的猛烈,给人以强烈的视觉冲击,让读者更能感受到诗人当时所处环境的恶劣。
- 对比:将自己与谢公、兴公进行对比,“谢公吟啸吾岂敢,兴公悲号差胜之”,突出了自己在面对危险时的真实状态,增强了诗歌的真实感和趣味性。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“老妻惊呼稚子啼”等语句,用简洁的文字描绘出船上众人惊恐的场景,使读者仿佛身临其境。同时,诗中也运用了一些典故,如“谢公”“兴公”,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对狂风、波涛、庐山等自然景象的描写,营造出一种惊险、紧张的意境。诗中既有对恶劣环境的渲染,又有对船上众人状态的刻画,将诗人在困境中的担忧、期待等复杂情感融入其中,使整首诗充满了感染力。