喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽为韵作十诗寄之兼呈驹父 其一○

· 李彭

倚杖览清旷,江皋事事幽。
战胜名义府,策勲逾彻侯。
世故毎情得,尘缘成语偷。
长吟抚孤松,濯足清江流。

简要说明

这首诗描绘了诗人倚杖欣赏江边清幽旷远之景,表达了诗人战胜名利、超脱尘缘的心境,展现出一种悠然自得、寄情山水的闲适情感。

逐句注释

  • “倚杖览清旷,江皋事事幽”:
    • 字词:“清旷”,清幽空旷;“江皋”,江边。
    • 句意:拄着拐杖欣赏着清幽空旷的景色,江边的一切事物都显得那么幽静。
  • “战胜名义府,策勲逾彻侯”:
    • 字词:“战胜”,这里指克服、超越;“名义府”,名利的牢笼;“策勲”,记功;“彻侯”,秦汉时爵位名,为最高等级。
    • 句意:战胜了名利的束缚,所获得的功绩超过了获得彻侯的爵位。
  • “世故毎情得,尘缘成语偷”:
    • 字词:“世故”,世事;“情得”,情感得以满足;“尘缘”,尘世的缘分;“语偷”,言语随意,有不把尘缘放在心上之意。
    • 句意:对于世事常常能让自己情感满足,尘世的缘分就像随意说出的话语一样被看淡。
  • “长吟抚孤松,濯足清江流”:
    • 字词:“长吟”,放声吟咏;“抚”,抚摸;“濯足”,洗脚。
    • 句意:放声吟咏着诗歌,抚摸着孤独的松树,在清澈的江水中洗着脚。

现代译文

拄着拐杖欣赏着清幽空旷之景,
江边的一切都显得那么幽静。
我已战胜了名利的牢笼束缚,
这功绩远超过那彻侯的荣耀。
面对世事常能让情感得满足,
尘世的缘分就像随意的话语。
我放声吟咏抚摸着孤独松树,
在清澈的江水中把双脚洗净。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也存在着官场的纷争与世俗的繁杂。这首诗是他在山南遇到洪仲本后,以“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”为韵所作的十首诗之一。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可以看出,诗人可能是在经历了一些世事之后,来到江边,在这清幽的环境中,抒发自己超脱名利、寄情山水的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇通过描绘江边清幽旷远的景色,为全诗奠定了闲适、悠然的情感基调,借景抒发了诗人对自然的喜爱和超脱尘世的心境。
    • 对比:“战胜名义府,策勲逾彻侯”将战胜名利的精神收获与获得最高爵位进行对比,突出了诗人对名利的看淡和对精神境界的追求。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“清旷”“事事幽”等词生动地描绘出江边景色的特点;“语偷”一词新颖独特,形象地表达出诗人对尘缘的不屑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。诗人倚杖江边,战胜名利,抚松濯足,将自己融入到自然之中,展现出一种悠然自得、远离尘世喧嚣的境界,使读者感受到诗人内心的宁静与豁达。