这首诗主要表达了对友人洪仲本的赞美与期许。诗中先描述洪仲本仕途不顺但心境恬愉,致力于著书立说,展现出高雅的志趣。后又称赞洪仲本的子弟们皆有出色的资质和才华。
喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽为韵作十诗寄之兼呈驹父 其五
老圃志沉郁,久哉宦悰冷。
道广虽难周,恬愉境元静。
著书雪明窗,垂老真隽永。
诸郎汗血姿,一一皆绝影。
道广虽难周,恬愉境元静。
著书雪明窗,垂老真隽永。
诸郎汗血姿,一一皆绝影。
简要说明
逐句注释
- “老圃志沉郁,久哉宦悰冷”:
- 字词:“老圃”,原指菜农,这里比喻有经验、有阅历的人,指洪仲本;“沉郁”,深沉郁闷;“宦悰”,做官的志趣、情怀。
- 句意:洪仲本心中有着深沉的郁闷,长久以来做官的兴致都很冷淡。
- “道广虽难周,恬愉境元静”:
- 字词:“道广”,指学问、道理广博;“周”,周全、完备;“恬愉”,安静愉快;“元”,原本。
- 句意:虽然学问道理广博难以全部掌握,但他心境安静愉快,原本就很平静。
- “著书雪明窗,垂老真隽永”:
- 字词:“雪明窗”,雪映照得窗户明亮,形容环境清幽;“垂老”,临近老年;“隽永”,意味深长。
- 句意:他在雪光映照的明亮窗前著书,到了晚年真的是意味深长啊。
- “诸郎汗血姿,一一皆绝影”:
- 字词:“诸郎”,指洪仲本的子弟们;“汗血姿”,汗血马的资质,汗血马是古代西域的良马,这里比喻出色的才能和资质;“绝影”,形容速度极快,这里指出众、杰出。
- 句意:洪仲本的子弟们都有着汗血马一样的出色资质,个个都非常杰出。
现代译文
洪仲本心中满是深沉的郁闷,
长久以来对做官都兴致冷淡。
学问道理广博难以全部精通,
但他心境恬愉原本就很平静。
在雪光映照的窗前专心着书,
到了晚年生活真是意味深长。
他的子弟们都有出色的资质,
个个都是那样的出众杰出。
创作背景
李彭生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交往频繁。这首诗是李彭在山南遇到洪仲本后所作。从诗中可以推测,洪仲本仕途可能不太顺遂,但依然保持着高雅的志趣和恬淡的心境。李彭通过这首诗表达对洪仲本的欣赏以及对其子弟的赞美。具体创作时间难以精确考证,但应是李彭与洪仲本交往期间的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将洪仲本仕途的不顺(“老圃志沉郁,久哉宦悰冷”)与他心境的恬愉(“恬愉境元静”)进行对比,突出了他不被仕途挫折所扰的豁达心态。同时,以洪仲本的经历衬托出他子弟们的出色,形成一种传承和希望的感觉。
- 象征比喻:用“汗血姿”“绝影”来比喻洪仲本子弟们的出色资质和才华,生动形象地展现出他们的优秀。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“著书雪明窗”,简洁地描绘出洪仲本在清幽环境中著书的场景,给人以画面感。用词精准,“沉郁”“恬愉”等词准确地表达出人物的心境。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、高雅的意境。“雪明窗”的描写,让读者感受到一种清冷、幽静的氛围,与洪仲本恬愉的心境相契合。整首诗既表达了对友人的赞美,又传递出一种积极向上、充满希望的情感,使意境更加丰富。