这首诗描绘了星渚周边的自然景色,叙述了诗人在此的闲适活动,还提及友人董瞿老的邀约,表达了诗人对即将与友人相聚、饮酒吟诗的期待之情。
予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其一○
渚蒲方蒨绚,汀草亦芊绵。
扶藜数过鸟,荡桨看归船。
董子有来约,要在秋风前。
已办河朔饮,更哦陶令篇。
扶藜数过鸟,荡桨看归船。
董子有来约,要在秋风前。
已办河朔饮,更哦陶令篇。
简要说明
逐句注释
- “渚蒲方蒨绚,汀草亦芊绵”:
- 字词:“渚”,水中的小块陆地;“蒲”,菖蒲;“蒨绚”,鲜明绚丽;“汀”,水边平地;“芊绵”,草木茂盛的样子。
- 句意:水中小洲上的菖蒲正鲜艳绚丽,水边平地上的草也长得十分茂盛。
- “扶藜数过鸟,荡桨看归船”:
- 字词:“藜”,藜杖;“数”,点数、计数。
- 句意:诗人拄着藜杖点数飞过的鸟儿,划着船桨观看归来的船只。
- “董子有来约,要在秋风前”:
- 字词:“董子”,指董瞿老;“要”,约定。
- 句意:董瞿老有前来相聚的邀约,约定在秋风来临之前。
- “已办河朔饮,更哦陶令篇”:
- 字词:“河朔饮”,指夏日避暑解渴的饮酒方式,这里泛指畅快饮酒;“哦”,吟咏;“陶令”,指陶渊明。
- 句意:已经准备好了畅快饮酒,还要吟咏陶渊明的诗篇。
现代译文
水中小洲的菖蒲鲜艳绚丽,
水边的嫩草也长得正旺。
我拄着藜杖细数飞过的鸟儿,
划着小船观看归来的船儿。
董瞿老有来相聚的约定,
时间定在秋风到来之前。
我已经备好了美酒,
还要一起吟咏陶渊明的诗篇。
创作背景
李彭与谢幼槃、董瞿老等人在临川时交往亲密,后来谢幼槃去世。五年后,李彭与董瞿老在星渚相聚,当晚风雨大作,诗人由此吟诵起韦应物“谁知风雨夜,复此对床眠”的诗句,回来后创作了十首诗,这是其中第十首。诗中体现了他对往昔友情的怀念以及对即将与董瞿老相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:前两句描绘渚蒲、汀草的美景,营造出一种宁静美好的氛围,为后文表达与友人相聚的期待之情做铺垫。
- 白描手法:“扶藜数过鸟,荡桨看归船”以简洁的笔触勾勒出诗人在星渚的闲适活动,生动形象。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“已办河朔饮,更哦陶令篇”直白地表达出诗人为与友人相聚所做的准备和计划。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意且充满期待的意境。前半部分描绘自然景色和自身活动,展现出宁静祥和之景;后半部分叙述友人邀约,凸显出对相聚的期待,使读者能感受到诗人内心的愉悦与对友情的珍视。