这首诗主要描述了诗人离别与归来的情景,通过园中的景象变化和自身的病况,流露出时光流逝的感慨,最后望向五老峰,借苍茫烟霞之景抒发内心复杂的情绪。
予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其九
脂车离郊园,潜筠人许长。
归来十亩阴,缥节已储霜。
畦畛日将芜,况复病在床。
亭亭望五老,烟云晚苍茫。
归来十亩阴,缥节已储霜。
畦畛日将芜,况复病在床。
亭亭望五老,烟云晚苍茫。
简要说明
逐句注释
- “脂车离郊园,潜筠人许长”:
- 字词:“脂车”,给车轴涂油,指准备出行;“潜筠”,隐藏的竹子;“人许”,人所居住的地方。
- 句意:给车轴涂油准备离开郊外的园子,那时隐藏在人住之处的竹子才刚刚长起来。
- “归来十亩阴,缥节已储霜”:
- 字词:“十亩阴”,指园子中竹子成荫覆盖的面积;“缥节”,淡青色的竹节;“储霜”,经历了霜雪,意味着竹子已长大且历经岁月。
- 句意:归来时园子中十亩的竹子成荫,淡青色的竹节已经饱经霜雪。
- “畦畛日将芜,况复病在床”:
- 字词:“畦畛”,田间的界限,这里指园子中的田埂;“芜”,荒芜。
- 句意:园中的田埂一天天荒芜,更何况我还卧病在床。
- “亭亭望五老,烟云晚苍茫”:
- 字词:“亭亭”,独立、耸立的样子;“五老”,指庐山五老峰。
- 句意:独自站立着眺望五老峰,傍晚时分烟霞云雾一片苍茫。
现代译文
给车轴涂油离开郊外的园子,
那时竹子才在人旁刚刚生长。
归来时十亩竹林已绿荫成趣,
竹节已饱经霜雪颜色苍苍。
园中的田埂日益荒芜杂乱,
更何况我还卧病在床惆怅。
独自伫立凝望那庐山五老峰,
傍晚的烟霞云雾一片迷茫。
创作背景
李彭与谢幼槃、董瞿老等人在临川时交往亲密,然而谢幼槃已去世。五年后,李彭与董瞿老在星渚相聚,当晚大风大雨,诗人吟诵韦应物“谁知风雨夜,复此对床眠”之句,归来后创作了这组诗。此诗可能是在经历这番相聚感慨后,回到自己的园子,看到园景变化和自身病况而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将离开时“潜筠人许长”的新竹与归来时“缥节已储霜”的老竹进行对比,突出时光的流逝;又以昔日园子的生机与如今“畦畛日将芜”的荒芜形成对照,强化了岁月变迁的感慨。
- 借景抒情:最后两句“亭亭望五老,烟云晚苍茫”,诗人借傍晚五老峰烟霞苍茫之景,抒发了内心的孤独、惆怅以及对时光和人生的感慨,景中含情,情韵悠长。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出园子的景象变化和自身的状态,如“脂车”“潜筠”“缥节”等词虽古朴却生动地传达出画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、孤寂的意境。从园子景象的变化到诗人卧病在床的境况,再到最后眺望五老峰的苍茫之景,层层递进,将诗人内心复杂的情感融入到所描绘的场景之中,使读者能深切感受到时光流转和人生无常带来的怅惘。